Vertaling van "Steriliseren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

steriliseren van vrouw
Female sterilisation

steriliseren van man
Male sterilisation

steriliseren in autoclaaf
to sterilize by autoclaving

steriliseren
sterilisation (process)

medisch materiaal steriliseren | medische uitrusting steriliseren
disinfect medical equipment | sterilise medical devices | purify medical equipment | sterilise medical equipment

fermentatietanks steriliseren
cleanse fermentation tanks | disinfect fermentation tanks | clean fermentation tanks | sterilise fermentation tanks

werkomgeving steriliseren
decontaminate working environment | sterilising working environment | sterilise working environment | sterilize working environment

desinfecteren | ontsmetten | steriliseren
to disinfect | to sterilize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14) „behandeling”: een officiële of niet-officiële procedure voor het doden, inactiveren, verwijderen of steriliseren van plaagorganismen of voor het devitaliseren van planten of plantaardige producten.
‘treatment’ means a procedure, whether official or non-official, for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile, or for the devitalisation of plants or plant products.

b) deelnemen aan een onderdeel van het productieproces van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik of een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in zijn definitieve toestand afleveren, met inbegrip van het verwerken, samenstellen, verpakken, etiketteren, bewaren, steriliseren, testen of afleveren van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik of een bestanddeel ervan dat deel uitmaakt van het productieproces.
(b) to engage in any part of the process of producing a veterinary medicinal product or of bringing a veterinary medicinal product to its final state, including engaging in the processing, assembling, packaging, labelling, storage, sterilising, testing or releasing it or any constituent of it for supply as part of that process.

(10) "behandeling": een procedure voor het doden, inactiveren of verwijderen van plaagorganismen dan wel voor het steriliseren of devitaliseren daarvan op basis van het beginsel van een duurzaam gebruik van pesticiden.
(10) 'treatment' means a procedure for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile or for their devitalisation based on the principle of sustainable use of pesticides.

(10) "behandeling": een procedure voor het doden, inactiveren of verwijderen van plaagorganismen dan wel voor het steriliseren of devitaliseren daarvan.
(10) ‘treatment’ means a procedure for the killing, inactivation or removal of pests, or for rendering those pests infertile or for their devitalisation.

Desalniettemin maakt de EU zich zorgen over de vele meldingen die nog steeds worden gedaan van gevallen dat lokale functionarissen personen gedwongen laten steriliseren, waaronder het geval in Puning in de provincie Guangdong.
The EU is nevertheless concerned by the numerous reports that continue to emerge regarding local officials forcibly sterilising individuals, including the case in Puning city, Guangdong province.

Er dienen goede werkafspraken te worden gemaakt en toegepast inzake het reinigen, wassen, ontsmetten en, indien nodig, steriliseren van de leefruimten en het toebehoren, de drinkflessen en het overige materiaal.
Adequate routines for the cleaning, washing, decontamination and, when necessary, sterilisation of enclosures and accessories, bottles and other equipment should be established and carried out.

"h bis) verwerking: het reinigen, desinfecteren en steriliseren van een gebruikt, voor eenmalig gebruik bestemd medisch hulpmiddel, met inbegrip van de bijbehorende werkzaamheden alsmede het testen en herstellen van de functionele en hygiënische veiligheid voor een veilig hergebruik.
"(ha)'reprocessing' means the cleaning, disinfection and sterilization of a used single-use medical device, including the associated work as well as the testing and restoration of the functional and hygienic safety for a safe re-use.

Voorbeelden zijn het schoonmaken van zuivelapparatuur, het schoonmaken van verpakkingen voor hergebruik, het verwijderen van motorolie, het steriliseren van operatiekamers, enz. Voor deze toepassingen zijn of geen alternatieven beschikbaar of zij zijn veel duurder of zeer energieverslindend en bijgevolg minder milieuvriendelijk dan detergentia.
Examples are the cleansing of dairy processing equipment, cleaning reusable containers, removing engine grease, sterilising operating theatres, etc. For these applications, alternatives are either not available or much more expensive or very energy-intensive and thus less environmentally friendly than detergents.

g) de nodige instructies voor het geval de verpakking die het hulpmiddel steriel houdt, beschadigt wordt en, in voorkomend geval, de juiste methode om het hulpmiddel opnieuw te steriliseren;
(g) the necessary instructions in the event of damage to the sterile packaging and, where appropriate, details of appropriate methods of resterilization;

Indien geleverde hulpmiddelen vóór gebruik gesteriliseerd moeten worden, moeten de instructies voor het reinigen en steriliseren zodanig geformuleerd zijn dat de hulpmiddelen wanneer de instructies op de juiste wijze worden opgevolgd, aan de eisen van deel I blijven voldoen;
Where devices are supplied with the intention that they be sterilized before use, the instructions for cleaning and sterilization must be such that, if correctly followed, the device will still comply with the requirements in Section I;