Vertaling van "Steunprijs " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

steunprijs
support price

steunprijs [ preferentiële prijs voor de landbouw ]
support price [ preferential price for agricultural products ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maatregelen waarin die verordening voorziet, omvatten onder meer een aanmerkelijke verlaging in stappen van de institutionele steunprijs voor communautaire suiker.
The measures introduced by that Regulation include a significant reduction in the institutional support price for Community sugar in steps.

De maatregelen waarin die verordening voorziet, omvatten met name de vervanging van de interventieregeling door een referentieprijs met ingang van het verkoopseizoen 2010-2011 alsmede een verlaging van de institutionele steunprijs voor communautaire suiker en van de minimumprijs voor suikerbieten.
The measures introduced by that Regulation include in particular the replacement of the intervention mechanism by a reference price as from the 2010/2011 marketing year, and a reduction in the institutional support price for Community sugar and in the minimum price for sugar beet .

De maatregelen waarin die verordening voorziet, omvatten onder meer een aanmerkelijke verlaging in twee stappen van de institutionele steunprijs voor communautaire suiker.
The measures introduced by that Regulation include a significant reduction in the institutional support price for Community sugar in two steps .

De maatregelen waarin die verordening voorziet, omvatten onder meer een aanmerkelijke verlaging in twee stappen van de institutionele steunprijs voor communautaire suiker.
The measures introduced by that Regulation include a significant reduction in the institutional support price for Community sugar in two steps.

De maatregelen waarin die verordening voorziet, omvatten met name de vervanging van het interventiemechanisme door een referentieprijs met ingang van het oogstjaar 2010-2011 en een verlaging van de institutionele steunprijs voor communautaire suiker en van de minimumprijs voor suikerbieten.
The measures introduced by that Regulation include in particular the replacement of the intervention mechanism by a reference price as from the 2010/2011 marketing year and a reduction in the institutional support price for Community sugar and in the minimum price for sugar beet.

2. Om de marktprijs voor padie in een regio van de Gemeenschap te stabiliseren machtigt de Commissie de betrokken lidstaat volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde procedure om contracten voor particuliere opslag te sluiten als de gemiddelde marktprijs in die regio gedurende twee opeenvolgende weken onder de steunprijs daalt en waarschijnlijk onder de steunprijs zal blijven tenzij steunmaatregelen worden genomen.
2. In order to stabilise the market price for paddy rice in a region of the Community, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), authorise the Member State concerned to conclude private storage contracts, if the average market price in that region is for a consecutive period of two weeks less than the support price and is, without support measures, likely to remain less than the support price.

Om met name in verband met de impact van het "alles behalve wapens"-initiatief de markt in evenwicht te houden stelt de Commissie een verlaging ineens van de interventieprijs met 50 % tot een feitelijke steunprijs van EUR 150/ton voor om in lijn te komen met de wereldmarktprijzen.
In order to stabilise market balances due notably to the impact of the Everything but Arms (EBA) initiative, the Commission proposes a one step reduction of the intervention price by 50% to an effective support price of € 150/t in line with world prices.

Als gevolg van de "alles behalve wapens"-overeenkomst zal rijst vrij van rechten tegen de wereldmarktprijs mogen worden ingevoerd. Er bestaat dus maar één manier om de concurrentiepositie van Europese rijst te handhaven: een verlaging ineens van de steunprijs tot het niveau van de wereldmarktprijs.
The EBA (Everything But Arms) agreement will allow rice to be imported at world market prices without duty, so the only way to maintain competitiveness for European rice is to reduce in one go - the support price to the world market level.

Rekening houdend met de financiële vooruitzichten en met de in maart 1999 door de Europese Raad van Berlijn vastgelegde regels inzake begrotingsdiscipline dient de steunprijs in de sector suiker te worden vastgesteld voor de gehele duur van de nieuwe regeling.
In view of the financial perspective and the budgetary rules adopted by the European Council in Berlin in March 1999, the support prices in the sugar sector should be fixed for the whole duration of the new arrangements.