Vertaling van "Stijging van de lonen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

stijging van de lonen
growth of wages

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
pay rise [ wage increase ]

afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
check to the rise of public expenditure

periode van stijging | stijging
rise | rising period

acute stijging van koorts bij lichamelijk onderzoek
O/E - fever - acute rise

geleidelijke stijging van koorts
Gradual rise of fever

acute stijging van koorts
Fever - fast rise

salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]
pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

lonen berekenen | salarissen berekenen
calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het herstel van de conjunctuur nu al 18 ononderbroken kwartalen duurt, blijft het onvolledig, met bijvoorbeeld nog steeds erg zwakke plekken in de arbeidsmarkt en een ongebruikelijk lage stijging van de lonen.
Although the cyclical recovery has now been underway for 18 uninterrupted quarters, it remains incomplete, with for instance still significant slack in the labour market and untypically low wage growth.

Naast de snelle stijging van de reële lonen heeft het eerdere expansieve begrotingsbeleid bijgedragen aan een grote binnenlandse vraag en een tekort op de lopende rekening dat als gevolg van de consumptie steeds verder is toegenomen tot meer dan 5,5 procent van het BBP.
The previous expansionary fiscal stance, along with high real wage growth, contributed to high domestic demand and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit, to somewhat above 5½ per cent of GDP.

Uit het verslag "Arbeidsmarkt- en loonontwikkelingen in Europa" 2017 blijkt verder dat de lonen in de eurozone in 2016 met 1,2 % zijn gestegen en dat in bijna alle lidstaten een stijging heeft plaatsgevonden.
The 2017 Labour Market and Wage Development Report also shows that in 2016, wages in the euro area rose by 1.2% and they increased in almost all Member States.

De zeer licht dalende trend van de afgelopen jaren is vooral het gevolg van de economische crisis, die heeft geleid tot een daling van de lonen van mannen, vooral in bepaalde door mannen gedomineerde sectoren als de bouw, eerder dan van een stijging van de lonen van vrouwen.
The very slight decreasing trend for the past years is largely a result of the economic crisis, which has seen men's earnings decrease – especially in some male-dominated sectors such as construction or engineering – ­rather than women's earnings increase.

Het Verenigd Koninkrijk heeft vóór de inwerkingtreding van de richtlijn een impactbeoordeling gepubliceerd, waaruit bleek dat de totale kosten voor inleners uit de publieke sector, veroorzaakt door een stijging van de lonen, tussen de 157 miljoen GBP en 259 miljoen GBP per jaar zou bedragen.
The United Kingdom published an impact assessment prior to the implementation of the Directive, according to which the total costs to public sector hirers in terms of increased wages would be between GBP 157 million and GBP 259 million per year, but no update is available.

Ondanks de minder gunstige situatie op de arbeidsmarkt versnelt de stijging van de lonen: 3,8% dit jaar tegen 2,9% in 2007. Deze stijging wordt tijdelijk beïnvloed door een aantal compensatiemaatregelen in onder meer Duitsland en neemt volgend jaar weer af tot 3,5%.
Despite the easing in the labour market situation, wage growth is expected to accelerate from 2.9% in 2007 to 3.8% this year, temporarily boosted by some catching-up measures in e.g. Germany, before decelerating again to 3.5% next year.

De gunstige omstandigheden voor een toename van de binnenlandse vraag zijn mede te danken aan de historisch lage rente en verwachte stijging van de werkgelegenheid en de reële lonen.
Historically low interest rates and the projected rise in employment and real wages contribute to the right conditions for such an improvement in domestic demand.

De volgende punten komen uitgebreid aan de orde: . de verkorting van de arbeidstijd als middel om de werkgelegenheid te vergroten en de maatregelen die in de Lid-Staten zijn ingevoerd: tussen 1990 en 1994 is de gemiddelde arbeidstijd per week in de meeste landen slechts heel weinig korter geworden en minder dan in de eerdere periode van herstel; . de significante toename van de deeltijdarbeid, die verantwoordelijk was voor het grootste deel van de groei van de werkgelegenheid tussen 1990 en 1994 (grafiek 4); . de veranderingen in tijdelijke arbeid en arbeid als zelfstandige, die beide sinds 1990 enige neiging tot groei vertonen; . de stijging van de lonen en de produktiviteit.
The following points are examined in detail : - reduced working time as a means of increasing employment and measures that have been introduced in Member States : between 1990 and 1994, average hours worked per week declined by very little in most countries and less than during the previous period of growth ; - the significant growth of part-time working which was responsible for most of the rise in employment between 1990 and 1994 (Graph 4) ; - changes in temporary jobs and self-employment, both of which have shown some tendency to increase since 1990 ; - wage growth and productivity.

MACRO-ECONOMISCH BELEID: Het macro-economisch beleid zou de volgende elementen moeten inhouden: * een duurzame consolidatie van hun overheidsfinanciën door de Lid-Staten; * een consensus tussen de sociale partners over de coherentie tussen de ontwikkeling van lonen en de prijsstabiliteit en over de noodzaak de investeringen en het verbruik te stimuleren; * wanneer een stijging van begrotingen en lonen niet in strijd is met de stabiliteitsdoelstelling, zou het monetair beleid kunnen bijdragen tot ondersteuning van het algemeen economisch beleid, conform artikel 105, lid 1, van het Verdrag; * een sterkere samenwerking op communautair niveau in het kader van de multilaterale toezichtprocedures.
MACRO-ECONOMIC STRATEGY The macro-economic strategy should have the following components: - continued consolidation of public finances by Member States; - agreement among the social partners on wage developments consistent with price stability and the need to stimulate investment and consumption; - where budgetary and wage developments are not in contradiction with the stability objective, monetary policy should contribute to sustaining general economic policies in line with Article 105(1) of the Treaty; - strengthened co-ordination at the Community level in the framework of the multilateral surveillance procedure.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken is een stabiel investeringsbevorderend macro-economisch kader voor de korte en de middellange termijn nodig dat wordt gekenmerkt door : - een op stabiliteit gericht monetair beleid dat niet wordt ondermijnd door ongewenste begrotings- en loonontwikkelingen ; - onverdroten inspanningen in de meeste Lid-Staten om de overheidsfinanciën te consolideren in overeenstemming met de doelstellingen van hun convergentieprogramma's ; - een ontwikkeling van de nominale lonen die verenigbaar is met de doelstelling van prijsstabiliteit ; tegelijkertijd dient de stijging van de reële lonen achter te blijven bij de produktiviteitsstijging, ten einde het rendement van investeringen die werkgelegenheid opleveren te vergroten.
Achievement of these objectives will continue to require a stable, investment-enhancing, short- and medium-term macroeconomic framework characterized by: - a stability-oriented monetary policy whose task is not undermined by inappropriate budgetary and wage developments, - sustained efforts to consolidate the public finances in most Member States consistent with the objectives of their convergence programmes, - nominal wage trends consistent with the price stability objective; at the same time, real wage developments should be below the increase in productivity in order to strengthen the profitability of employment- creating investment.