Traduction de «Stilstand van epifysaire groei » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stilstand van epifysaire groei
Epiphyseal arrest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) De economische groei van de Europese Unie is tot stilstand gekomen en de werkloosheid bedraagt meer dan 10 procent.
– (HU) In the European Union economic growth is at a standstill and unemployment is above 10%.

40. herhaalt dat een gecoördineerde strategie in de sectoren energie, watervoorziening en communicatie nodig is om te voorkomen dat de groei in de regio stagneert en de duurzame ontwikkeling tot stilstand komt;
40. Stresses that a coordinated strategy is needed in the energy, water and communications sectors, to prevent the region's growth from stagnating and ensure that sustainable development is not held back;

Hierdoor is de progressie die deze landen in de afgelopen jaren hebben geboekt en die tot uiting kwam in bestendige groei, in sanering van de overheidsfinanciën, in het terugdringen van de staatsschuld, in meer handelsactiviteit, in een bredere beschikbaarheid van basisproducten, alsook in de ontvangst van meer ontwikkelingshulp, volledig tot stilstand gekomen.
It has completely stalled the progress that had been made in those countries over the last decade, in terms of sustained growth, healthier public finances, reductions in their external debt, the expansion of their trading activity, the commodity boom, and the arrival of more development aid.

63. is van mening dat het EU-milieubeleid aangetoond heeft een cruciale bijdrage te leveren aan het opvangen van de effecten van de klimaatverandering, het tot stilstand brengen van de achteruitgang in natuurlijke habitats en biodiversiteit, het beschermen van de watervoorraden, het verbeteren van het milieu, de gezondheid en de kwaliteit van het leven, het bevorderen van het duurzaam gebruik en beheer van natuurlijke hulpbronnen en afval, en het ontwikkelen van strategische benaderingen van beleidsontwikkeling en -implementatie en het vergroten van kennis en bewustzijn, alsmede duurzame economische groei en werkgelegenheid en ecologische cohesie;
63. Is of the opinion that the European Union's environmental policy has proven to be an essential instrument in contributing to mitigating the effects of climate change, halting the decline in natural habitats and bio-diversity, protecting water resources, improving the environment, health and the quality of life, promoting the sustainable use and management of natural resources and waste and developing strategic approaches to policy development, implementation and information/awareness raising as well as sustainable economic growth and employment and ecological cohesion;

De handel in de Westelijke Balkan is in 2002 toegenomen, waarbij de groei van de invoer (9%) hoger lag dan de groei van de uitvoer, die tijdens dat jaar bijna tot stilstand is gekomen.
Trade in the Western Balkans increased in 2002 with import growth (9%) outpacing export growth, which almost came to a halt during the year.

Op de Europese Raad van Barcelona moet er nagegaan worden welke vorderingen er gemaakt zijn na bijna twee jaar uitvoering in een omgeving van ongelijke economische groei, waar de bijzonder gunstige aanvangsvoorwaarden hebben moeten wijken voor een toestand van economische vertraging en stilstand op wereldniveau, nog verscherpt door de onzekerheid als gevolg van de aanslagen van 11 september, en die zich op zijn beurt negatief uitwerkt op de oorspronkelijke vooruitzichten voor de economische groei in de Europese Unie.
The Barcelona European Council is supposed to take stock of the progress achieved after almost two years of activity in a climate of uneven economic growth in which an initially healthy situation has since made way for slowdown and stagnation in the world economy. The climate of uncertainty provoked by the 11 September attacks has both exacerbated this situation and caused the initial economic growth forecasts for the European Union to be revised downwards.

Weldra zal de eeuwenlange groei van de Europese bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd tot stilstand komen, en in minder dan tien jaar zullen de gevolgen van de pensionering van de babyboomers volledig voelbaar worden.
Soon the century-long growth in the size of Europe's working age population will come to a halt, and in less than a decade the impact of the retirement of the baby-boomers will begin to be fully felt.

Het bbp zal in de EU in de tweede helft van 2011 nu waarschijnlijk een beperkte groei vertonen en tegen het eind van het jaar vrijwel tot stilstand komen.
GDP growth in the EU in the second half of 2011 is now expected to be subdued, coming to a virtual standstill towards the end of the year.

De toename van de INIP is echter bijna tot stilstand gekomen als gevolg van de herbalancering van de lopende rekening onder invloed van de groei van de uitvoer en de inkrimping van de invoer.
However, the increase in the NIIP has slowed to a near halt as the current account rebalances, driven by export growth and import compression.