Traduction de «Stoel met zijwaartse steun » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stoel met zijwaartse steun
bucket seat

kuipstoel | stoel met zijwaartse steun
bucket seat

stoel voor pijp voor zijwaartse bevestiging
counterpoise seating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit "i-Size-beveiligingssysteem voor gehandicapte kinderen" is ontworpen om kinderen die moeilijk in een gewone stoel kunnen zitten, extra steun te geven.
This "i-Size Special Needs Restraint" is designed to give extra support to children who have difficulty in sitting correctly in conventional seats.

Controleer of de laterale waterpas horizontaal staat; zo nodig moet op de bovenkant van het rugdeel een zijwaartse kracht worden uitgeoefend die voldoende is om het zitdeel van de 3-D H-machine waterpas op de stoel te plaatsen.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.

Hierbij doel ik op de steun voor de Olympische Spelen, die in Warschau en Athene zullen worden gehouden, studiebeurzen voor jongeren uit landen die deel uitmaken van het programma van het Europees nabuurschapsbeleid, en de instelling van de Bronisław Geremek-stoel voor Europese beschaving aan het Europacollege in Natolin.
I am thinking of the support for the Special Olympics, which will be held in Warsaw and Athens, grants for young people from countries included in the programme of the European Neighbourhood Policy and establishment of the Bronisław Geremek Chair of European Civilisation at the College of Europe in Natolin.

We kunnen inspireren en suggesties bieden, we kunnen financiering en steun bieden, maar we kunnen niet opde stoel van andere regeerders gaan zitten.
We cannot be called upon to do everything. We can inspire and suggest, we can provide funding and aid, but we cannot govern in the place of those whose job it is to govern.

De handelingen waren: gordel omdoen, stoel en hoofd steun aanpassen, losse bagage in de kofferbak, kinderen in een kinderzitje/kindergordel.
The actions were: put on a seat belt; correctly adjust the seat and head restraint; stow loose luggage in the boot; fix children in a safety seat/harness.

Dit beveiligingssysteem voor gehandicapte kinderen is ontworpen om kinderen die moeilijk in een gewone stoel kunnen zitten, extra steun te geven.
This ‘Special Needs Restraint’ is designed to give extra support to children who have difficulty in sitting correctly in conventional seats.