Traduction de «Stomp » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stompe las | stompe lasnaad | stomplassen | stuiklas | stuiklassen
butt weld | butt-welding | jump-welding

stompe las
butt weld

aal met stompe kop | breedbekkaal | grofaal
large-headed eel

stomp letsel van rug
Blunt injury to back

aanval door raken met stomp voorwerp
Assault by striking with blunt object

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stomp voorwerp
Intentional self-harm by blunt object

geweldpleging door slaan met stomp voorwerp
Assault by striking with blunt object

geweldpleging door stomp voorwerp
Assault by blunt object

contact met stomp voorwerp - opzet niet bepaald
Contact with blunt object, undetermined intent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3.7. Contactsleutels moeten aan de achterkant (de kop) zijn voorzien van een beschermend kapje van rubber of kunststof met stompe randen.
1.3.7. Ignition key heads shall have a protective cap made from rubber or plastic with blunted edges.

De term "stomp" in punt A.III.1 en in de rijen 3 en 4 van de tabel in punt A.III.2 wordt evenwel vervangen door de term "achtervoet".
However, the term 'round' in point A.III.1 and in rows 3 and 4 of the table under point A.III.2. shall be replaced by the term 'hindquarter'.

e) stompe voorwerpen— voorwerpen waarmee kan worden geslagen en aldus ernstige verwondingen kunnen worden toegebracht, zoals:
(e) blunt instruments— objects capable of being used to cause serious injury when used to hit, including:

Usura maakt de beitel stomp, stompt het vakmanschap en de vakman af.
Usura rusteth the chisel, it rusteth the craft and the craftsman.

- hetzij door voorvoeten, die alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvatten en met tien ribben en door achtervoeten, die alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen omvatten en met drie ribben,
- forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the tenth rib; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib, or

- hetzij door voorvoeten, die alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvatten en met vijf ribben, waarbij de vang, de platte ribben en de naborst in hun geheel aan de voorvoet vastzitten en door achtervoeten, die alle beenderen, alsmede de stomp, de dikke en de dunne lendenen omvatten en met acht delen van ribben.
- forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib, with the whole of the flank and breast attached; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth cut rib.