Vertaling van "Stoorzender " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

stoorzender
jammer

stoorzender geplaatst in hoofdbundel
in-beam interfering transmitter

stoorzender | storende zender
disturbing transmitter | interfering transmitter | unwanted transmitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij deze herziening wordt ook rekening gehouden met de Europa 2020-strategie die de Commissie heeft uitgestippeld (8) en de vaststelling dat de negatieve effecten van staatssteun een stoorzender kunnen zijn wanneer het erop aankomt productiviteit en groei te stimuleren, gelijke kansen voor ondernemingen te behouden en nationaal protectionisme te bestrijden.
The revision also takes into account the Europe 2020 strategy adopted by the Commission (8) and the fact that the negative effects of State aid might interfere with the need to boost productivity and growth, preserve equal opportunities for undertakings and combat national protectionism.

Wij hebben het verslag toch aangenomen, maar de Commissie moet niet beweren dat zij alles juist heeft gedaan en dat dit vervelende Parlement de enige stoorzender is bij haar beraadslagingen met de Raad.
We accepted the report nonetheless, but the Commission should not say here that it has done everything to the letter and that it is just this interfering Parliament that is disrupting its consultations with the Council.

Daarom moeten we bereid zijn om Syrië, dat een constructieve partner of een stoorzender kan zijn, erbij te betrekken.
For that reason, we must be prepared to engage Syria, which can either be a constructive partner or a spoiler.

Bij gebrek aan een PRS-dienst zou bijvoorbeeld een drugshandelaar in een snelle motorboot die beschikt over een stoorzender en achternagezeten wordt door een douaneboot bij slecht weer zijn achtervolger kunnen beletten zich te oriënteren in een straal van meer dan 10 kilometer door gebruik te maken van satellietradionavigatie en zo zijn arrestatie kunnen doen mislukken.
By way of example, without the PRS service, the speedboat of a drugs trafficker equipped with a jamming device pursued by a customs vessel could, in poor weather conditions, prevent his pursuer ascertaining his position within a radius of more than 10 kilometres by means of satellite navigation, and could thus evade arrest.

De heer Monti verwacht dat de nieuwe regeling nog meer stimulansen biedt voor het aanklagen van deze economische stoorzenders, waarmee ondernemingen onwettig winst maken ten koste van de consument.
The new policy will create even greater incentives to denounce this scourge of the economy which has companies making illicit profits at consumers' expense".