Traduction de «Stoppel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stoppel
stubble

stoppel | stoppelland | stoppelveld
stubble field

landbouwafval [ afvalwater bij de veeteelt | slachthuisafval | stoppels ]
agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de plannen voor plattelandsontwikkeling hebben bepaalde lidstaten waar erosiegevaar dreigt, beheersvormen zoals de aanleg van akkers volgens contourlijnen verplicht gesteld; andere lidstaten, die kampen met een laag gehalte aan organische stof in de bodem, hebben de verbranding van stoppels op de akker verboden.
Within the rural development plans, some Member States facing erosion risks included practices such as tillage following contour lines, while some with low soil organic matter have banned the burning of cereal stubble.

Dit voorschrift kan beperkt worden tot een algemeen verbod op het verbranden van stoppels op bouwland, maar een lidstaat kan besluiten nadere voorschriften vast te stellen.
The requirement can be limited to a general ban on burning arable stubble, but a Member State may decide to prescribe further requirements.

Handhaving van het gehalte aan organische in de bodem, door passende praktijken, waaronder een verbod op het verbranden van stoppels, behalve om fytosanitaire redenen
Maintenance of soil organic matter level through appropriate practices including ban on burning arable stubble, except for plant health reasons

Handhaving van organisch bodemmateriaal, door passende praktijken, waaronder een verbod op het verbranden van stoppels, behalve ten behoeve van de plantgezondheid
Maintenance of soil organic matter level through appropriate practices including ban on burning arable stubble, except for plant health reasons

Handhaving van organisch bodemmateriaal, inclusief een verbod op de verbranding van stoppels
Maintenance of soil organic matter level including ban on burning arable stubble

Handhaving van organisch bodemmateriaal aan de hand van gepaste praktijken , inclusief een verbod op de verbranding van stoppels, behalve verbranding ten behoeve van de plantgezondheid of van snoeiafval .
Maintenance of soil organic matter level through appropriate practices including ban on burning arable stubble, except for plant health reasons or for pruning residue .

Handhaving van organisch bodemmateriaal aan de hand van gepaste praktijken, inclusief een verbod op de verbranding van stoppels, behalve verbranding ten behoeve van de plantgezondheid of van snoeiafval.
Maintenance of soil organic matter level through appropriate practices including ban on burning arable stubble, except for plant health reasons or for pruning residue.

Op de hellingen worden vooral mediterrane landbouwproducten — wijn, olijven, amandelen — verbouwd en worden inheemse, kleine herkauwers gehouden. Op de plateaus worden hoofdzakelijk granen en voedergewassen geteeld en treft men natuurlijke, bij de lokale bevolking als „lameiros” bekend staande weiden aan; de inheemse rassen doen zich hier te goed aan de stoppels en de oogstresten op de graanvelden.
Mediterranean agriculture predominates on the slopes: vines, olive and almond trees and native small ruminants. The plateau is dominated by cereal and forage systems, with natural meadows locally known as marshes, and used for the native breeds that take advantage of the stubble and the fallow grain crop.