Vertaling van "Strafrechtelijke minderjarigheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

strafrechtelijke aansprakelijkheid [ strafrechtelijke meerderjarigheid | strafrechtelijke minderjarigheid ]
criminal liability [ age of responsibility | criminal capacity ]

minderjarigheid [ civiele minderjarigheid ]
infancy

strafrechtelijke sancties met internering | strafrechtelijke sancties met opname | strafrechtelijke sancties met opsluiting
criminal/penal sanctions involving imprisonment

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment

strafrechtelijke procedure
criminal proceedings

tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen | tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
the official is prosecuted | to be the subject of criminal proceedings

objectieve strafrechtelijke aansprakelijkheid | strafrechtelijke risicoaansprakelijkheid
strict criminal liability

internationale strafrechtelijke samenwerking bij de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
international judicial assistance in combating drugs trafficking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch blijft er belangrijke ruimte voor verbetering, met name met betrekking tot: specifieke maatregelen om kinderen te beschermen, het vermoeden van minderjarigheid van kinderen en het beoordelen van hun leeftijd, de bescherming voor en tijdens strafrechtelijke procedures, toegang tot onvoorwaardelijke bijstand, schadevergoeding, niet-strafbaarheid, bijstand en ondersteuning van familieleden van minderjarige slachtoffers, evenals preventie.
Nevertheless, there still remains significant room for improvement in particular as regards: specific child protection measures, presumption of childhood and child age assessment, the protection before and during criminal proceedings, access to unconditional assistance, compensation, non-punishment, assistance and support to the family member of a child victim as well as prevention.

In artikel 3 van het kaderbesluit is bepaald dat er slechts drie verplichte weigeringsgronden zijn: amnestie, ne bis in idem (niemand mag twee keer worden vervolgd, berecht of gestraft voor dezelfde feiten) en strafrechtelijke minderjarigheid.
Article 3 of the Framework Decision provides for only three mandatory grounds for non-execution, namely: amnesty, ne bis in idem (no one may be prosecuted, sentenced or punished twice for the same offence) and the fact of the wanted person being below the age of criminal responsibility.