Traduction de «Stratificatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratificatie
Stratification

stratificatie-omkering (limnologie
overturn (limnology)

gelaagdheid | stratificatie
stratification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een afdoende stratificatie van de bedrijvensteekproef in de lidstaten te verkrijgen, bevat bijlage I van Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad een lijst van streken per lidstaat waaruit gegevens moeten worden ingezameld.
To achieve a sufficient stratification of the sample of holdings in a MS, Annex I of Council Regulation (EC) No 1217/2009 contains per MS a list of divisions from which data must be gathered.

Ik denk dat het belangrijk is om elke vorm van stratificatie in onze Unie te voorkomen; een dergelijke stratificatie zou ingaan tegen het solidariteitsbeginsel, dat de kern van ons gemeenschappelijk project vormt.
I think it is important to avoid any kind of stratification in our Union; that stratification will go against the very principles of solidarity that are at the core of our common project.

Ik zou uw aandacht willen vestigen op het feit dat de turbulente ontwikkeling van de markteconomie in de nieuwe lidstaten tot een sterke sociale stratificatie heeft geleid, die van grote invloed is op het welzijn van kinderen.
I should like to draw your attention to the fact that in the new Member States the turbulent development of the market economy has brought with it a great deal of stratification, which very acutely influences children’s well-being.

Om nog maar te zwijgen van alcohol- en nicotineverslavingen of de verwoestende invloed van drugsverslavingen, en sociale stratificatie die allemaal ernstige repercussies hebben.
We should not forget the role played by alcohol and nicotine addiction, as well as the destructive force of drug addiction and social stratification, which all result in a backlash.

Gezien de vergrijzing van onze bevolking en het stijgende productievermogen van de Europese economie, is een grotere toestroom van immigranten naar de Unie onvermijdelijk. Het zijn in de eerste plaats deze immigranten die ervoor zullen zorgen dat er een sterkere sociale stratificatie ontstaat.
A growing influx of immigrants is unavoidable in Europe in view of our ageing population and the increasing production capacity of our economy, and it is these immigrants who will mainly contribute to social stratification.

g) specifieke maatregelen om na te gaan in welke mate de besmetting zich onder de wilde dieren heeft verspreid, met name onderzoek van wilde dieren die door jagers zijn geschoten of die dood zijn aangetroffen, en laboratoriumtests, inclusief epizoötiologisch onderzoek met toepassing van op leeftijd gebaseerde stratificatie;
(g) specific efforts made to determine the extent of the infection in wild animals, by investigation of wild animals shot by hunters or found dead, and by laboratory testing, including age-stratified epidemiological investigations;

Dit zal aanzetten tot mogelijke verbeteringen in de stratificatie door de verschillende strata zodanig te kiezen dat de interne variantie zo gering mogelijk wordt.
This would create an incentive for possible improvements to the stratification by choosing strata in order to minimize the within-stratum variance.

In de praktijk verschilt de stratificatie per Lid-Staat, zowel wat het aantal strata, als de exacte criteria om deze te bepalen, betreft.
In practice the stratification differs from one Member State to another in respect of both the number of strata and the precise criteria used to define them.

Stratificatie van verscheidene richtlijnen betreffende verschillende soorten gevaren voor eenzelfde categorie producten is niet uitgesloten.
This does not preclude the possibility of several Directives being adopted for the various types of hazard associated with the same category of product.

Bovendien moet er nota van worden genomen dat het dispositief van een dergelijke richtlijn geen hindernis vormt voor de eventuele stratificatie van verscheidene richtlijnen betreffende verschillende soorten gevaren voor een zelfde categorie produkten (bijvoorbeeld : mechanische veiligheid van een apparaat enerzijds en verontreiniging door dit apparaat anderzijds).
Moreover, it should be noted that the enacting terms of such a Directive do not preclude the possibility of several Directives being adopted on one and the same product according to the various types of hazard associated with that product (for example, mechanical safety of a machine on the one hand and pollution by that machine on the other hand).