Traduction de «Streefcijfers voor arbeidsparticipatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbeidsparticipatiedoelstellingen | streefcijfers voor arbeidsparticipatie
Lisbon employment targets

omzetdoelstellingen behalen | streefcijfers behalen | verkoopdoelstellingen behalen
achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets

streefcijfer
production target

arbeidsdeelname | arbeidsparticipatie | nettoarbeidsparticipatie
employment rate

monetair doeleinde | monetair streefcijfer | monetaire doelstelling
monetary objective | monetary target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] De Europese Raad te Stockholm voegde aan de streefcijfers van Lissabon tussentijdse streefcijfers inzake arbeidsparticipatie toe voor 2005: 67 % in totaal en 57 % voor vrouwen.
[3] The Stockholm European Council complemented the Lisbon targets with intermediate targets for the employment rate to be reached in 2005: 67 % overall and 57 % for women.

[5] Met name de vermindering van de werkloosheid (top van Luxemburg), de streefcijfers voor arbeidsparticipatie van Lissabon en Stockholm en het aanpassingsvermogen van de arbeidsmarkten (art. 125 Verdrag betreffende de Europese Unie)
[5] Notably the reduction of unemployment (Luxembourg Summit), the Lisbon and Stockholm targets for employment rates, and labour market adaptability (art. 125 TEU)

- er is een voortdurende inzet noodzakelijk voor de verwezenlijking van de streefcijfers van Lissabon voor een arbeidsparticipatie van 70 % in totaal in 2010 en met name van het streefcijfer van 50 % voor oudere werknemers.
- sustained efforts will be needed in order to achieve the Lisbon employment rate targets of 70 % overall in 2010, and in particular the 50 % target for older workers.

Zo vergelijken de lidstaten inmiddels in het kader van het Europees semester bijvoorbeeld – met name vanuit budgettair oogpunt – hun beleidsoriëntaties op werkgelegenheidsgebied, om te bepalen welk beleid zich voor elke lidstaat het best leent, al naargelang de economische situatie in eigen land en in de andere lidstaten, een en ander ter bereiking van de in het kader van de EU 2020-strategie te verwezenlijken streefcijfers (75% arbeidsparticipatie voor de bevolkingsgroep van 20 tot 64 jaar).
Under the European Semester, for example, the Member States compare their public employment policy approaches – with particular reference to budgetary matters – in order to identify which approaches are suitable for which Member States in view of their economic situation (and that of the other Member States) and achieve the target figure of the EU 2020 strategy (a 75% rate of employment for people aged between 20 and 64).

Spanje wil de arbeidsparticipatie van de Roma verhogen van 44% (2011) naar 50% in 2015 en 60% in 2020, en hanteert een specifiek streefcijfer voor de arbeidsparticipatie van Roma-vrouwen.
Spain aims to increase the employment rate amongst the Roma population from 44% (in 2011) to 50% in 2015 and 60% in 2020, setting a specific objective for the employment of Roma women.

De lidstaten moeten de arbeidsparticipatie van vrouwen, met volledige eerbiediging van de werknemersrechten, verhogen en de loonverschillen tussen mannen en vrouwen, alsook de discriminatie en de verschillen in arbeidsparticipatie en werkloosheid tussen mannen en vrouwen wegwerken door middel van specifieke streefcijfers voor gendergelijkheid, gendermainstreaming en specifieke beleidsmaatregelen.
Member States should, through specific gender equality targets, gender mainstreaming and specific policy actions, increase female employment that provides economic independence, fully respect workers’ rights and eliminate the gender pay-gap, discrimination and gender gaps in employment and unemployment rates.

51. is ingenomen met het feit dat de arbeidsparticipatie van vrouwen in de EU het streefcijfer van 60% nog vóór 2010 dicht is genaderd, maar dringt erop aan dat er voor 2020 een nog ambitieuzer streefcijfer van 75% wordt vastgesteld;
51. Welcomes the fact that female employment in the EU is close to the target of 60% by 2010, but is adamant that a more ambitious figure of 75% by 2020 now needs to be set;

Zeventien lidstaten plannen nu maatregelen op basis van streefcijfers met betrekking tot de nationale arbeidsparticipatie.
Seventeen Member States now plan their measures with the help of national employment rate targets.