Traduction de «Strijdmiddel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chemisch strijdmiddel
war gas

strijdmiddel
action

letaal chemisch strijdmiddel
lethal chemical agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seksueel geweld wordt als een strijdmiddel gebruikt en zou daarom als een oorlogsmisdaad en misdaad tegen de menselijkheid moeten worden bestraft.
Sexual violence is being used as a combat weapon, and should, in relation to this, be punished as a war crime and a crime against humanity.

Q. overwegende dat de ontwikkeling van het toerisme een strijdmiddel tegen totalitarisme, dictators en machtsconcentratie kan zijn,
Q. whereas the development of tourism can be a factor in the fight against totalitarianism, dictatorships and over-centralised power,

verzoekt de Commissie, bij de tenuitvoerlegging van prioriteit (3), Steun voor de strijd tegen folteringen en straffeloosheid en voor internationale gerechtshoven en straftribunalen, gepaste aandacht te besteden aan verkrachtingen en andere vormen van geweld tegen vrouwen, zowel ingezet als strijdmiddel als bij wijze van "normale" dagelijkse realiteit, en aan vrouwenhandel en gedwongen prostitutie;
Requests the Commission, when implementing priority (3) Support for the fight against torture and impunity and for international tribunals and criminal courts, to pay due attention to rape and other forms of violence against women, both as a weapon of war and as part of ‘normal’ daily reality, and to trafficking in women and forced prostitution;

Extreem links en extreem rechts schuwden en schuwen dit verfoeilijke en verderfelijke politieke strijdmiddel niet.
Extreme left and extreme right did not – and still do not – shrink from using this execrable and pernicious political instrument of battle.