Traduction de «Structuur van vijfde straal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structuur van vijfde straal
Fifth ray

gehele vijfde straal
Entire fifth ray

structuur van eerste straal
First ray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. benadrukt de noodzaak van een betrouwbare wetenschappelijke basis zoals geboden door de IPCC, waarvan de structuur en procedures fundamenteel hervormd zijn, en onderstreept in dit verband hoe belangrijk de bevindingen van het in 2014 uit te brengen vijfde evaluatierapport van de IPCC zullen zijn;
20. Emphasises the need for a reliable scientific basis as provided by the IPCC, which has undergone a fundamental reform of its structure and procedures, and highlights, in this connection, the importance of the findings of the Fifth Assessment Report (IPCC AR5), due in 2014;

De voorgestelde structuur voorziet in vier grote specifieke programma’s – Samenwerking, Ideeën, Mensen en Capaciteiten – die elk overeenstemmen met een belangrijke doelstelling van het Europese onderzoeksbeleid. Bovendien is voorzien in een vijfde specifieke programma voor de eigen acties van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
The structure put forward breaks down into four main specific programmes – Cooperation, Ideas, People, and Capacities – each corresponding to a major European research policy objective; a future specific programme will cover the direct actions to be carried out by the Joint Research Centre.

Hiertoe behoort met name de samenwerking met de Europese Investeringsbank en het Europese Investeringsfonds, alsmede de vorming van een net met het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en het initiatief "e-Europe”, resp. het betreffende actieplan van de Commissie en de structuur- en regionale fondsen.
The sources of such funding include in particular cooperation with the European Investment Bank and the European Investment Fund, and networking with the 5th Research Framework Programme and the "e-Europe" initiative, the Commission's relevant action plan and the Structural and Regional Funds.

XXIV. van 10 juli 1991 over de tweede wijziging op het voorstel voor een vijfde richtlijn gebaseerd op artikel 54 van het EEG-Verdrag met betrekking tot de structuur van de naamloze vennootschap alsmede de bevoegdheden en verplichtingen van haar organen (COM(1972) 887 - C3-0187/72 - 1972/0003(COD) )
XXIV. 10 July 1991 on a second amendment to the proposal for a Fifth Council Directive concerning the structure of public limited companies and the powers and obligations of their organs (COM(1972) 887 - 0-0187/1972 - 1972/0003(COD) ),

Het grondbeginsel van het vijfde kaderprogramma is het maximaal concentreren van de onderzoekinspanningen; de structuur van het programma vormt derhalve een breuk met de vier vorige OTO-programma's.
The key principle of the 5th Framework Programme is to maximise the concentration of research efforts; the structure of the programme thus represents a break with the four preceding RTD programmes.

In dit vijfde verslag, dat dezelfde structuur heeft als het vierde verslag, is de informatie over marktaandelen en prijsontwikkelingen bijgewerkt.
This fifth report follows the structure used in the fourth report and updates information on market shares and price developments.

-verbindt zich ertoe de structuur van het vijfde kaderprogramma verder te analyseren ; oordeelt dat de thematische programma's 1 en 3 ("biologische hulpbronnen en ecologische aspecten" en "concurrerende en duurzame groei") te heterogeen zijn en coherenter gemaakt moeten worden ; is voorstander van een, weliswaar beperkt, aantal thematische programma's dat in beginsel tussen 4 en 6 ligt ;
-undertook to further analyze the structure of FP5; considered that the thematic programmes 1 and 3 ("the living world and ecosystem" and "competitive and sustainable growth") are too heterogeneous and should be arranged in a more coherent manner; considered that the number of thematic programmes, whilst remaining limited, should be in principle between 4 and 6;

In een open brief aan mevrouw Bjerregaard heeft het algemeen raadgevend forum milieuzaken de voornaamste punten aangegeven die de basis moeten vormen voor de structuur en inhoud van de herziening van het vijfde milieu- actieprogramma "Op weg naar duurzame ontwikkeling".
In an open letter to Mrs. Ritt Bjerregaard, the General Consultative Forum on the Environment submitted key points that should underpin the structure and content of the Review of the 5th Environment Action Programme "Towards Sustainability".

Een wijziging van het voorstel voor een Vijfde Richtlijn Vennootschapsrecht inzake de structuur van naamloze vennootschappen (PB C 321 van 12.12.1991), dat nog hangende is, zou zorg dragen voor een ruimere naleving van het beginsel van proportionaliteit tussen de kapitaaldeelneming van de aandeelhouder en zijn stemrechten en wijzigingen van de samenstelling van het bestuur van ondernemingen vergemakkelijken.
An amendment to the proposal for a 5th Company Law Directive on the structure of public limited companies (O.J C321 of the 12.12 1991), which is still pending, would ensure a broader respect of the principle of proportionality between the shareholder's stake in the capital and his voting rights and facilitate changes in the composition of companies' boards.

5. Nieuwe factoren Deze kunnen in vijf groepen worden ingedeeld: - de eerste groep van factoren heeft te maken met bepaalde fundamentele veranderingen in de structuur van onze economieën; - de tweede groep houdt verband met de snelle technologische vooruitgang op alle gebieden, maar in het bijzonder wat vervoer, informatie en schone technologieën betreft; - ten derde moeten de factoren worden genoemd die voortvloeien uit het feit dat onze natuurlijke hulpbronnen snel slinken, terwijl wij worden geconfronteerd met de meest uiteenlopende vormen van milieubederf, zoals het verlies aan biodiversiteit, de afbraak van de ozonlaag, enz. - ten vierde de factoren die te maken hebben met het hoopgevende verschijnsel van een snelgroeiend milieubewustzijn; een vijfde groep van factoren houdt verband met de nieuwe politieke werkelijkheid in Oost- en Midden-Europa. 6. Naar een nieuw ontwikkelingsmodel De behoefte aan een nieuw ontwikkelingsmodel vloeit voort uit de noodzakelijke integratie van de milieudimensie in onze markteconomie.
Th new elements in the game Those can be distinguished in four groups : - the first is associated with certain basic changes in the structures o our economies, - the second group in connected with the rapid advancement of technology in all fields, but especially in transport, information and clean technologies, - the third group is related to the fact that our environmental resources are rapidly diminishing and we are faced with an increased variety of environmental hazards such as the loss of biodiversity, the depletion of the ozone layer, etc. - the fourth group relates to the encouraging phenomenon of a rapidly growing green consience while, finally, the fifth one regards the new political reality of the Eastern and Central Europe.