Traduction de «Studiebeurs voor een postdoctoraal-opleiding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

studiebeurs voor een postdoctoraal-opleiding
post-doctoral fellowship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studenten zullen de gelegenheid krijgen om per studiecyclus (bachelor, master of postdoctoraal) maximaal twaalf maanden in het buitenland te studeren en/of een opleiding te volgen, ongeacht het type mobiliteit (studie of stage) en het aantal mobiliteitsperioden (bijvoorbeeld 2 perioden van 6 maanden of 3 perioden van 4 maanden).
Students will be able to study and/or train abroad for up to 12 months within each study cycle (bachelor, master or doctorate), irrespective of the mobility type (studies or traineeships) and number of mobility periods (for example, 2 periods of 6 months or 3 periods of 4 months).

Het EIT moet blijken tot de wereldtop te behoren als het gaat om het bieden van postdoctoraal onderwijs, aangezien het opleiding, mobiliteit, ondernemerservaring combineert in een milieu waar de werkelijke innovatie zich afspeelt, en moet een educatief model voor hoger onderwijs introduceren waarbij volkomen nieuwe wegen worden ingeslagen.
The EIT should emerge as a world-class provider of post-graduate education, as it combines high quality training, mobility, entrepreneurial experiences in a setting where actual innovation is taking place, and introduces a disruptive educational paradigm for higher education.

71. meent dat EU-middelen moeten worden aangewend om samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding aan te moedigen en de opbouw van netwerken tussen de defensie-industrie, onderzoeksinstellingen en de academische wereld in de hand te werken; vraagt dat de nodige stappen worden ondernomen zodat cadetten die deelnemen aan het militaire Erasmusprogramma een studiebeurs uit de EU-begroting kunnen ontvangen, zodat zij dezelfde rechten krijgen als studenten aan civiele instellingen voor hoger onderwijs, om zo de ontwikkeling van een gemeenschappelijke veiligheidscultuur en -benadering te bevorderen;
71. Takes the view that EU funds should be used to foster cooperation in education and training, encouraging the creation of networks between the defence industry, research institutes and academia; calls for the necessary arrangements to be made to allow the payment of stipends to cadets participating in the ‘military Erasmus’ programme from the EU budget, in order to give them equal treatment with students at civilian higher education institutions and thus facilitate the development of a common security culture and approach;

3. Onderzoek en Technologische ontwikkeling en innovatie: Het EFRO draagt met 25,630 miljoen ecu bij aan de ontwikkeling en uitrusting van onderzoeklaboratoria en -centra aan de Universiteiten van Acalá de Henares en Carlos III, terwijl het ESF deelneemt ( 1,016 miljoen ecu) aan de opleiding van onderzoekdeskundigen en postdoctoraal studenten.
3. Research and Technological development and innovation: The ERDF, with 25.630 MECU, contributes to the development and equipping of research laboratories and centres at the Universities of Acalá de Henares and Carlos III, while the ESF takes part (1.016 MECU) in the training of research specialists and post-graduate students.

Activiteit 3 - Opleiding via onderzoek (260,4 miljoen ecu): opleiding van Europese onderzoekers op postdoctoraal niveau via onderzoek en de bevordering van de mobiliteit.
Activity 3 - Training Through Research (ECU 260.4 million): concentrating on the training of European researchers at the post-doctoral level through research and through the stimulation of mobility.

Dit is volledig in overeenstemming met de beoogde verbetering van de mobiliteit van Europese onderzoekers, aangezien het jonge wetenschappers de mogelijkheid biedt om na hun academische opleiding postacademisch werk in het buitenland te gaan doen zonder geweigerd te worden omdat zij niet over een studiebeurs beschikken.
This is fully in line with the goal of improving mobility of Europe's researchers, for it enables young scientists to go from graduate to post-graduate work abroad without being refused merely because they lack a fellowship to support them.

De begunstigde instellingen - de Staatsuniversiteit van Moskou en het Petersburgse Instituut voor Economie en Financiën - wordt een herscholingsprogramma aangeboden voor het wetenschappelijk personeel, ondersteuning voor de ontwikkeling en invoering van een postdoctoraal studieprogramma, opleiding van verzekeringsdeskundigen en ondersteuning bij de oprichting van een centrum voor documentatie en onderzoek.
The beneficiary institutions - Moscow State University and the Institute of Economics and Finance in St Petersburg - will be offered a retraining programme for their academic staff, support for the development and the implementation of a Master programme for graduate students, training for professionals, and support for the establishment of a documentation and a research centre.