Traduction de «Subklinische fase van de infectie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asymptomatische fase van de infectie | subklinische fase van de infectie
asymptomatic phase of infection | subclinical phase of(chronic)infection

Subklinische infectie
Inapparent infection

subklinische infectie
Subclinical infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien infecties met dit virus veelal een subklinisch verloop hebben, moeten de bestrijdingsmaatregelen eerder gericht zijn op uitroeiing van de infectie dan op de onderdrukking van de symptomen.
As many infections with that virus run a subclinical course, control measures should be directed to the eradication of the infection rather than to the suppression of symptoms.

Het wereldwijde beeld van de infectie was ernstig genoeg om de WGO op 29 april te doen besluiten haar pandemiealarm te verhogen naar fase 5, dit naar aanleiding van het feit dat in ten minste twee regio’s een overdracht van mens op mens heeft plaatsgevonden.
The worldwide picture of infection was severe enough to trigger the WHO to decide on 29 April to upgrade its pandemic alert to phase 5, recognising that human-to-human transmission had taken place in at least two regions.

De patiënt kan onder toezicht moeten staan in verband met de ontwikkeling van mogelijke infecties en/of de pathologische complicaties ervan in de fases voor en/of na de goedkeuring; het kan noodzakelijk zijn dit toezicht uit te breiden tot de personen die met de patiënt in aanraking komen, inclusief beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
The patient may have to be monitored for the development of possible infections and/or their pathological sequelae during pre- and/or post-authorisation phases; this surveillance may have to be extended to close contacts of the patient including health-care workers.