Vertaling van "Substitutietherapie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

substitutietherapie
substitution therapy

hormonale substitutietherapie met implantaat
HRT - Hormone implant therapy

contra-indicatie voor hormonale substitutietherapie
HRT contraindicated

hormonale substitutietherapie
Hormone replacement therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als praktisch voorbeeld van de koppeling van dergelijke netwerken zou kunnen worden gedacht aan de behandeling van drugsverslaafden, waarbij Europese netwerken van therapeutische centra, substitutietherapie, professionals op het gebied van de behandeling van drugsverslaafden enz. van gedachten zouden kunnen wisselen over de manier waarop het maatschappelijk middenveld de toegang tot en de kwaliteit van behandelingsvoorzieningen zou kunnen verbeteren en beproefde methoden zouden kunnen bespreken (doelstelling 12 van het EU-drugsactieplan).
A practical example of linking such networks could be taken from the field of drug treatment, where European networks on therapeutic communities, substitution treatment, drug treatment professionals, etc. could discuss a civil society approach on improving the access to and the quality of the treatment services as well as good practice (Objective 12 of the EU Action Plan).

Substitutietherapie, bij voorbeeld methadon, is slechts een van vele methoden om verslaafden te revalideren.
Substitution treatment, such as methadone, is only one of many ways of rehabilitating addicts.

19. ervoor te zorgen dat doeltreffende, ruime en toegankelijke behandelprogramma's beschikbaar komen, inclusief substitutietherapie en dat de wachtlijsten zo kort mogelijk worden;
ensuring the availability, coverage and accessibility of effective treatment programmes, including substitution treatment, and reducing waiting lists to the minimum possible;

20. passende systemen op te zetten voor het toezicht op patiënten die een substitutietherapie volgen en de nodige maatregelen te nemen, inclusief toezicht op de voorschrijfprocedures om misbruik van stoffen te voorkomen;
implementing adequate monitoring systems for patients undergoing substitution treatment and taking all necessary measures, including controls of prescription procedures, in order to avoid the misappropriation of substances;

(6) een volledige substitutietherapie aan te bieden, ondersteund door passende psychisch-sociale zorg; daarbij moet er rekening mee worden gehouden dat een grote verscheidenheid van behandelingsmogelijkheden, inclusief drugsvrije behandeling, moet worden aangeboden al naargelang de behoeften van de drugsgebruiker;
(6) provide comprehensive substitution treatment, supported by adequate psycho-social care; taking into account that a wide variety of different treatment options, including drug-free treatment, should be made available according to the drug user's needs;

(6) een nauwlettend gecontroleerde substitutietherapie aan te bieden, ondersteund door passende psychisch-sociale zorg; daarbij moet er rekening mee worden gehouden dat een grote verscheidenheid van behandelingsmogelijkheden, inclusief drugsvrije behandeling, moet worden aangeboden al naargelang de behoeften van de drugsgebruiker;
(6) provide substitution treatment, in strictly controlled forms, supported by adequate psycho-social care; taking into account that a wide variety of different treatment options, including drug-free treatment, should be made available according to the drug user’s needs;