Traduction de «Suspensie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension

suspensie en fixatie van mond met fasciesling
Fascial sling of mouth

suspensie en fixatie van rectum aan vaginawand vanwege prolaps van rectum
Colporectopexy

suspensie en fixatie van aorta voor decompressie van trachea
Suspension and fixation of aorta for tracheal decompression

Suspensie voor oraal gebruik
Oral suspension

Granulaat voor orale suspensie
Granules for oral suspension

Poeder voor orale suspensie
powder for oral suspension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan die goedkeuring is de voorwaarde verbonden dat INEOS een deel van zijn fabrieken en activa met betrekking tot suspensie-polyvinylchloride ("s-PVC") afstoot.
The approval is conditional upon the divestiture of certain of INEOS' suspension polyvinyl chloride ("S-PVC") plants and related assets.

„stoffen”: gassen, vloeistoffen en dampen in zuivere fase en mengsels daarvan; stoffen mogen een suspensie van vaste stoffen bevatten;
’fluids’ means gases, liquids and vapours in pure phase as well as mixtures thereof; fluids may contain a suspension of solids;

Het voorlopige onderzoek van de Commissie bracht mededingingsbezwaren aan het licht voor de markt voor suspensie-polyvinylchloride ("s-PVC") en die voor natriumhypochloriet ("bleekloog"). Op elk van die markten is zowel Solvay als INEOS een belangrijke speler.
The Commission's preliminary investigation indicated competition concerns in the market of suspension polyvinyl chloride ("S-PVC") and sodium hypochlorite ("bleach"), where each of Solvay and Ineos is a key player.

Onder „aerosolen”, d.w.z. spuitbussen, wordt verstaan niet-navulbare houders van metaal, glas of kunststof die een samengeperst, vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gas bevatten, al dan niet met een vloeistof, pasta of poeder, en voorzien zijn van een afgiftesysteem waarmee de inhoud als vaste of vloeibare deeltjes in suspensie in een gas dan wel als schuim, pasta, poeder, vloeistof of gas kan worden vrijgegeven.
Aerosols, this means aerosol dispensers, are any non-refillable receptacles made of metal, glass or plastics and containing a gas compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state.

Brussel, 26 juli 2011 – De Commissie heeft op grond van de EU-Concentratieverordening de voorgenomen verwerving van de activiteiten op het gebied van suspensie-polyvinylchloride ("s-PVC") van de in België gevestigde Tessenderlo Group door Ineos (Zwitserland) goedgekeurd.
Brussels, 26 July 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the Suspension Polyvinyl Chloride ("S-PVC") business of the Belgium-based Tessenderlo Group by the Swiss-based company Ineos.

De bijzondere situatie van havengebieden, waar het niveau van stoffen in suspensie sterkt toeneemt als gevolg van baggerwerken, zou meer verduidelijkt moeten worden, aldus uw rapporteur.
The rapporteur considers that the special case of port areas that witness major changes in levels of suspended substances as a result of dredging warrants further clarification.

Waterige suspensies die verf of lak met organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevatten
aqueous suspensions containing paint or varnish containing organic solvents or other dangerous substances

Waterige suspensies die keramisch materiaal bevatten
aqueous suspensions containing ceramic materials

Niet onder 08 01 19 vallende waterige suspensies die verf of lak bevatten
aqueous suspensions containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 19

Suspendeer 4,0 g monster in 30 ml water, roer 15 minuten, en schenk de suspensie door een filter van gesinterd glas van 9 tot 15 mm (type G 4) in een konische kolf van 250 ml.
Suspend 4. 0 g of the sample with 30 ml of water, stir for 15 minutes, pass through a sintered glass filter of 9 to 15 ìm (= type G 4) into a 250 ml conical flask.