Vertaling van "Swap " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
equity swap

Treasury swap | Wisselswap
Treasury swap

Swap | Swaptransactie
Cross currency swap

swaps met niet-monetair goud
non-monetary gold swaps

swap [ deviezenswap | valutaswap ]
swap arrangement [ asset swaps | currency swap | liability swap ]

hot plugging | hot swap | hot swapping
hot swap | hot swapping

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(32 sexies) Wat alle Europese wetgeving betreft, kunnen banken en andere ondernemingen die geen rating hebben aangevraagd of geen beroep kunnen doen op verhandelde credit default swaps, niet onderworpen zijn aan een beoordeling die automatisch gekoppeld is aan ratings of credit default swaps.
(32e) With regard to all Union law, banks and other companies that have not solicited a rating or cannot rely on traded credit default swaps, should not be subject to any assessment related automatically to ratings or to credit default swaps.

Vandaag heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een verordening betreffende baissetransacties (short selling) en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps (credit default swaps).
The European Commission today adopted a proposal for a regulation on short selling and certain aspects of Credit Default Swaps (CDS).

K. overwegende dat de recente gebeurtenissen met betrekking tot credit default swaps voor staatsobligaties waarvan financiële speculanten gebruikmaken ertoe hebben geleid dat diverse nationale spreidingen ongerechtvaardigd hoge niveaus bereikten; overwegende dat die gebeurtenissen en praktijken de noodzaak hebben onderstreept van verdere markttransparantie en meer uitgebreide Europese regelgeving met het oog op de handel in credit default swaps, met name van credit default swaps die verband houden met staatsobligaties,
K. whereas the recent events involving sovereign credit default swaps used by financial speculators led to unjustified high levels of several national spreads ; whereas those events and practices highlighted the need for further market transparency and for enhanced European regulation vis-à-vis trading of credit default swaps, in particular those connected to sovereign debts,

31. verlangt dat credit default swaps prioriteit krijgen bij een onafhankelijke centrale clearing en dat zo veel mogelijk derivaattypen via ctp's worden afgewikkeld; is van mening dat bepaalde soorten derivaten met cumulerende risico's eventueel alleen onder zekere voorwaarden toegelaten of in bepaalde gevallen zelfs verboden moeten worden; is van oordeel dat met name voldoende kapitaal en reserves vereist moeten worden om de credit default swaps af te dekken in het geval van een kredietkwestie;
31. Calls, as a matter of priority, for credit default swaps to be made subject to independent central clearing and for as many derivatives as possible to be settled centrally by CCPs; believes that individual types of derivative with cumulative risks should, if necessary, be authorised only conditionally or even, on a case-by-case basis, prohibited; takes the view that, in particular, sufficient capital and reserves should be required to cover CDS in the case of a credit event;

Om het vertrouwen in de financiële markten verder te herstellen, zal de Commissie passende maatregelen inzake short selling en credit default swaps, inclusief "naked short selling" (ongedekt shorten van effecten) voorstellen.
In order to restore further confidence in financial markets, the Commission will propose appropriate measures on short selling and credit default swaps, including 'naked short-selling'.

Tegen deze achtergrond werd het nodig geacht om de kapitaalbasis van KBC te versterken tegen mogelijke toekomstige verliezen en de bank te beschermen tegen aanhoudende afschrijvingen op haar portefeuille zgn. synthetische CDO's ( collateralised debt obligations waarvan de onderliggende kredietrisico's worden afgedekt door credit default swaps in plaats van door de aankoop van fysieke activa). Beide maatregelen zullen de core Tier-1 ratio van KBC verbeteren.
Against this background, it was considered necessary to strengthen KBC's capital base against possible future losses and protect it against continued writedowns of its portfolio of synthetic CDOs (i.e. collateralised debt obligations in which the underlying credit exposures are taken on using a credit default swap rather than by buying physical assets).Both measures will improve KBC's Core Tier-1 ratio.

Het voorstel betreft de eigen-vermogensvereisten voor bepaalde afgeleide instrumenten (zoals rente- en wisselkoerscontracten, waaronder opties, swaps en termijncontracten).
The proposal relates to the capital requirement for certain derivative instruments (such as interest-rate and exchange-rate contracts, including options, swaps and futures contracts).

Wat dat laatste betreft, acht de Raad (ECOFIN en Concurrentievermogen) verdere progressie nodig in de wereldwijde samenwerking inzake financieel toezicht en crisisbeheer, voor een betere doorstroming van kredieten naar de bedrijven, en in de verbetering van het EU-regelgevingskader voor boekhoudkundige regels (IAS-verordening), de risico's van derivaten en credit default swaps, enz. De Raad (ECOFIN en Concurrentievermogen) is verheugd dat de Commissie actiever is op het gebied van markttoezicht.
With regard to the latter, the Council (ECOFIN and COCOM) considers that further progress is needed on global co-operation of financial supervision and crisis management, improving the flow of credit to businesses, and on strengthening the EU regulatory framework, as regards the accounting rules (IAS regulation), risks from derivatives and credit default swaps, etc. The Council (ECOFIN and COCOM) welcomes the Commission’s increased efforts in the field of market monitoring.