Traduction de «Syndroom van Down » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Down
Down syndrome

syndroom van Down
Down's syndrome

Down-syndroom | syndroom van Down | trisomie
Down syndrome | Down's syndrome | Kalmuk idiocy | Mongolian idiocy | Mongolism | Trisomy 21

verdenking op syndroom van Down
Suspected Downs syndrome

kliniek of polikliniek voor syndroom van Down
Down syndrome clinic

keratoconus bij syndroom van Down (Q90.-)
Keratoconus in Down's syndrome (Q90.-+)

syndroom | ziektebeeld
syndrome

syndroom van Bernard | syndroom van Horner | syndroom van Horner-Bernard
Bernard-Horner syndrome

syndroom van Abderhalden-Fanconi | syndroom van Debré-de Toni-Fanconi | syndroom van Debré-Fanconi
A.-F.syndrome | cystine storage disease

syndroom van | Aarskog | syndroom van | Cockayne | syndroom van | de Lange | syndroom van | Dubowitz | syndroom van | Noonan | syndroom van | Prader-Willi | syndroom van | Robinow-Silverman-Smith | syndroom van | Russell-Silver | syndroom van | Seckel | syndroom van | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een Europese strategie ter bescherming van de rechten van kinderen met het syndroom van Down in de Europese Unie uit te werken;
draw up a Europe-wide strategy for protecting the rights of children with Down syndrome in the EU;

C. overwegende dat aangeboren afwijkingen een van de hoofdoorzaken van kindersterfte en langdurige handicaps vormen en dat kinderen met het syndroom van Down verschillende aangeboren afwijkingen kunnen hebben, waaronder hartaandoeningen;
C. whereas congenital anomalies are one of the main causes of infant mortality and long-term disability, and children with Down syndrome can suffer from numerous congenital disturbances, the most frequent being heart disease;

B. overwegende dat het syndroom van Down de meest voorkomende oorzaak van leermoeilijkheden is;
B. whereas Down syndrome is one of the commonest genetic causes of learning disabilities;

A. overwegende dat naar schatting 1 op de 600 à 1000 kinderen met het syndroom van Down geboren wordt;
A. whereas it is estimated that the chances of a child being born with Down syndrome are between 600 and 1000 to 1;

bij te dragen tot de maatschappelijke integratie van kinderen met het syndroom van Down door middel van een voorlichtingscampagne op nationaal en Europees niveau,
contribute to the social inclusion of children with Down syndrome by means of awareness-raising campaigns at national and European level;