Traduction de «Systeem met gedecentraliseerde besturing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

decentraal regelingssysteem | systeem met gedecentraliseerde besturing
decentralised control system | distributed control system

gemeenschappelijke besturing van gedecentraliseerde micro-processoren
decentralized microprocessor common control

systeem voor gedistribueerde hiërarchische besturing
distributed hierarchical control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Servië heeft in januari 2008 een routekaart voor het systeem voor gedecentraliseerd beheer opgesteld, en in april 2008 een strategie voor de accreditatie voor het gedecentraliseerde beheer.
Serbia established a decentralised management system roadmap in January 2008 and a Strategy for the preparation of decentralised management accreditation was prepared in April 2008.

Kosovo bevindt zich nog in een zeer pril stadium wat betreft de vaststelling van een routekaart voor decentralisatie. In Montenegro is vooruitgang geboekt wat betreft het systeem voor gedecentraliseerd beheer met controles vooraf.
The work leading to decentralised management system with ex-ante controls was progressing in Montenegro.

Het proces waarbij toereikende systemen voor financieel beheer en controle voor ISPA worden opgezet, heeft in 2001 een extra dimensie gekregen doordat de begunstigde landen aan het overschakelen zijn naar een uitgebreid systeem voor gedecentraliseerde uitvoering (EDIS) voor ISPA.
The process of setting up satisfactory financial management and control systems for ISPA has been given a further dimension in 2001 by the procedure for the beneficiary countries to move towards an extended decentralised implementation system (EDIS) for ISPA.

De Commissie wil de landen die Phare-steun ontvangen in staat stellen deze middelen te beheren volgens het uitgebreid gedecentraliseerd uitvoeringssysteem (EDIS) zodat vóór de toetreding voldoende praktische ervaring is opgedaan met het beheer van een volledig gedecentraliseerd systeem en de landen voorbereid zijn op het efficiënt beheren van de structuurfondsen op het moment van toetreding (volgens gedeeld beheer).
The Commission's objective is to enable the recipient countries of Phare assistance to manage Community funds under the extended decentralisation system ("EDIS") in order to acquire, before accession, sufficient practical experience in the management of a fully decentralised system, and thus prepare them to manage effectively structural funds upon accession (in a shared management environment).

Dat betekent bijvoorbeeld dat ERTMS (European Rail Traffic Management System) – het ITS-systeem voor de besturing van treinen – op het hele netwerk moet worden geïnstalleerd.
For example, that means that ERTMS (the European Rail Traffic Management System) – the basic ITS systems to control the trains must apply everywhere.

Het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem waarop Richtlijn 96/48/EG van toepassing is en waarvan het subsysteem "Besturing en seingeving" deel uitmaakt, is een geïntegreerd systeem waarvan de functies, interfaces en prestaties (de fundamentele parameters) geverifieerd moeten worden, met name om te waarborgen dat het systeem interoperabel is en dat aan de essentiële eisen wordt voldaan.
The trans-European high-speed rail system, to which Directive 96/48/EC applies and of which the control-command subsystem is a part, is an integrated system which requires the functions, interfaces and performance (all of which are basic parameters) to be verified, in particular so as to ensure that the system is interoperable and that the essential requirements are met.

Voor wat betreft de decentralisatie van het systeem voor de verzending van stukken constateerde het Voorzitterschap dat een meerderheid van de delegaties voorstander is van een gedecentraliseerd systeem met de mogelijkheid om in uitzonderingsgevallen een beroep te doen op de centrale autoriteit.
On the question of the decentralization of the system for transmitting documents, the Presidency noted that a majority of delegations was in favour of a decentralized system with the possibility of resorting to a central authority in exceptional cases.

5. De Raad neemt akte van het besluit van de Commissie om deel te nemen aan de financiering, in het kader van het 4e KPOO, van de werkzaamheden inzake het zoeken naar en de omschrijving van een samenhangend beproevingssysteem dat nodig is voor de uitvoering van een Europees systeem van controle en besturing van hoge-snelheidstreinen.
5. The Council takes note of the Commission's decision to contribute under the 4th RDFP to the financing of research work and the establishment of the coherent test structure necessary for the development of a European command and control system for high-speed trains.

Verder zijn gegevens toegevoegd over de supplementen voor rechtse besturing en de voornaamste opties (airconditioning, automatische versnellingsbak, stuurbekrachtiging en ABS-systeem), alsmede over de garantie, het onderhoud en de leveringskosten.
In particular, the supplements for major options (air conditioning, automatic gearbox, power steering and ABS) and for right-hand drive are included, along with information on warranty, road-side assistance and delivery costs.