Traduction de «Systematisch gegevens verzamelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
conduct qualitative research

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
gather technical information

data verzamelen | data-analyse | ICT-data verzamelen | ICT-gegevens verzamelen
collect ICT data

gegevens verzamelen en analyseren
data collection and analysis

gegevens verzamelen
data collection

dataverzameling | gegevensverzameling | verzamelen van data | verzamelen van gegevens
data collection | data gathering

verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]
data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarvoor moeten de mensen ter plaatse systematisch gegevens verzamelen.Zodra die gegevens zijn verzameld, moeten zij worden gedeeld met actoren in de humanitaire hulp en worden gebruikt voor gezamenlijke analysen en gecoördineerde beoordelingen van de behoeften.
This requires systematic data collection by those present on the ground. Once data is collected, it should be shared among humanitarian actors and used for joint analysis and coordinated needs assessments.

Daarvoor moeten de mensen ter plaatse systematisch gegevens verzamelen.
This requires systematic data collection by those present on the ground.

acties ter vergroting van de capaciteit inzake het verzamelen, analyseren en verspreiden van gedetailleerde en systematische gegevens en statistieken over terugkeerprocedures en -maatregelen, capaciteit op het gebied van opvang en bewaring, gedwongen en vrijwillige terugkeer, toezicht en herintegratie.
actions enhancing the capacity to collect, analyse and disseminate detailed and systematic data and statistics on return procedures and measures, reception and detention capacities, enforced and voluntary returns, monitoring and reintegration.

acties ter vergroting van de capaciteit inzake het verzamelen, analyseren en verspreiden van gedetailleerde en systematische gegevens en statistieken over terugkeerprocedures en -maatregelen, capaciteit op het gebied van opvang en bewaring, gedwongen en vrijwillige terugkeer, toezicht en herintegratie;
actions enhancing the capacity to collect, analyse and disseminate detailed and systematic data and statistics on return procedures and measures, reception and detention capacities, enforced and voluntary returns, monitoring and reintegration;

Dit was in de eerste plaats te wijten aan het feit dat de landen zelfs de basisgegevens over immigratie niet systematisch verzamelen, of wel gegevens verzamelen maar methoden gebruiken die zeer sterk afwijken van die van de EU. Alle landen moeten dringend hun capaciteit voor het verzamelen en verwerken van gegevens vergroten en goede methoden en kanalen ontwikkelen om deze gegevens te vergelijken en uit te wisselen; de Commissie blijft werken aan de ontwikkeling van de nodige statistische grondslagen.
This was primarily due to the fact that the countries either do not systematically collect even basic immigration statistics or do collect data but use very different methodologies to those used by the EU. There is a pressing need for all countries to improve data collection and treatment capacity and to put in place adequate methods and channels for comparing and exchanging this information and the Commission will continue to work towards developing the appropriate statistical bases.

1. Het Centrum stelt op de gebieden die tot zijn opdracht behoren, in samenwerking met de lidstaten procedures op voor het systematisch zoeken, verzamelen, vergelijken en analyseren van informatie en gegevens om nieuwe fysieke en mentale bedreigingen op te sporen die gevolgen voor de gezondheid in de Gemeenschap zouden kunnen hebben.
1. The Centre shall in the fields within its mission establish, in cooperation with the Member States, procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging health threats which may have mental as well as physical health consequences and which could affect the Community.

1. De Autoriteit stelt monitoringprocedures op voor het systematisch zoeken, verzamelen, vergelijken en analyseren van informatie en gegevens om nieuwe risico's op de tot haar opdracht behorende gebieden op te sporen.
1. The Authority shall establish monitoring procedures for systematically searching for, collecting, collating and analysing information and data with a view to the identification of emerging risks in the fields within its mission.

Er moet een studie worden verricht naar de mogelijkheden om dergelijke gegevens systematisch te verzamelen en te analyseren en beschikbaar te stellen voor uitwisseling met andere lidstaten en zo nodig met instanties die op het niveau van de Europese Unie verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
A study shall be made of how such data can be systematically compiled and analysed and be available for exchange with other Member States and, where appropriate, with bodies responsible at European Union level for the fight against organised crime, on the basis of appropriate rules to be developed by the Council.