Vertaling van "Systematisch " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
bias | distortion | non-sampling error | systematic error

systematisch parasitisme | systematische parasitose
systematic parasitism

systematische opsporing | systematische prospectie
systematic survey

Systematische naam
Systematic name

systematisch | stelselmatig
systematic

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
conduct qualitative research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de bedoeling dat, indien de beleggingsonderneming zelf voldoet aan de in deze verordening opgenomen relevante criteria om als beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling voor dat specifieke aandeel te worden beschouwd, de transactie op die manier kan worden afgehandeld; als de beleggingsonderneming niet als beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling voor dat specifieke aandeel wordt beschouwd, dient ze de transactie echter toch nog te kunnen verrichten via een andere beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling, indien dat strookt met haar verplichtingen inzake optimale uitvoering en over die keuzemogelijkheid beschikt.
The intention is that if the investment firm itself meets the relevant criteria laid down in this Regulation to be deemed a systematic internaliser in that particular share, the trade may be dealt in that way; however, if it is not deemed a systematic internaliser in that particular share, the investment firm should still be able to undertake the trade on another systematic internaliser where that complies with its best execution obligations and the option is available to it.

Om de objectieve en effectieve toepassing van de definitie van beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling op beleggingsondernemingen te garanderen, dient vooraf een drempel voor systematische interne afhandeling te worden bepaald, met een nauwkeurige omschrijving van hetgeen onder „frequent, systematisch en in aanzienlijke mate” wordt verstaan.
In order to ensure an objective and effective application of the definition of systematic internaliser to investment firms, there should be a pre-determined threshold for systematic internalisation containing an exact specification of what is meant by frequent, systematic and substantial basis.

Hoewel onderkend wordt dat de Griekse autoriteiten onder druk staan, wijst het verslag erop dat de irreguliere migranten niet doeltreffend worden geïdentificeerd en geregistreerd. Voorts wordt opgemerkt dat vingerafdrukken niet systematisch in het systeem worden ingevoerd, de echtheid van reisdocumenten niet systematisch wordt geverifieerd en reisdocumenten niet systematisch aan de hand van de belangrijke veiligheidsdatabanken (bv. het SIS, Europol-databanken en nationale databanken) worden gecontroleerd.
Whilst acknowledging that the Greek authorities are under pressure, the report notably finds that there is no effective identification and registration of irregular migrants and that fingerprints are not being systematically entered into the system and travel documents are not being systematically checked for the authenticity or against crucial security databases, such as SIS, Interpol and national databases.

De definitie van beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling is enkel van toepassing, indien de vooraf bepaalde limieten voor frequente en systematische basis en voor een aanzienlijke basis beide worden overschreden of indien een beleggingsonderneming ervoor kiest om onder de regeling voor beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling te vallen.
The definition of a systematic internaliser shall apply only where the pre-set limits for a frequent and systematic basis and for a substantial basis are both crossed or where an investment firm chooses to opt-in under the systematic internaliser regime.

De methode is gebaseerd op (1) een betere voorlichting van de markt door de jaarlijkse publicatie van een raming van de behoeften van de Commissie in het lopende jaar en de vier daaropvolgende jaren; (2) verscherpte concurrentie tussen de marktdeelnemers door de systematische publicatie van de specifieke behoeften voor ieder nieuw vastgoedproject en door de invoering van het beginsel van systematische onderhandelingen over de financiële voorwaarden met de verschillende inschrijvers tegelijk; (3) verhoogde transparantie van de procedure, met name door de systematische publicatie van de essentiële onderdelen van ieder project; (4) versterkte samenwerking tussen de betrokken diensten van de Commissie door de oprichting van een multidisciplinair vastgoedcomité.
It is based on: 1. informing the market better by annual publication of an estimate of the Commission's needs for the current year and the next four years. 2. increasing competition among market players by systematically publishing the specific requirements for any new real estate project and by introducing the concept of systematic negotiation of financial conditions with several tenderers in parallel; 3. increasing the transparency of the procedure, in particular by systematically publishing the essential components of each project; and 4. increasing cooperation between the relevant Commission departments by setting up a multi-disciplinary Buildings Committee.

De beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling mag dit recht alleen uitoefenen indien zij over de transacties die zij heeft uitgevoerd in de hoedanigheid van beleggingsonderneming die het betrokken aandeel systematisch intern afhandelt, voor het publiek geaggregeerde kwartaalgegevens beschikbaar stelt die betrekking hebben op het meest recente kalenderkwartaal of deel van een kalenderkwartaal gedurende hetwelk de onderneming heeft gehandeld als een beleggingsonderneming die het betrokken aandeel systematisch intern afhandelt.
The systematic internaliser may exercise that right only as long as it makes available to the public aggregate quarterly data as to the transactions executed in its capacity as a systematic internaliser in respect of that share relating to the most recent calendar quarter, or part of a calendar quarter, during which the firm acted as a systematic internaliser in respect of that share.

3. De overeenkomstig lid 2 ingetrokken bijdrage mag niet opnieuw worden gebruikt voor de concrete actie(s) waarop de correctie is toegepast, noch, als het gaat om een financiële correctie voor een systematische onregelmatigheid, voor bestaande concrete acties binnen het gehele prioritaire as of het deel daarvan waar de systematische fout is geconstateerd.
3. The contribution cancelled in accordance with paragraph 2 may not be reused for the operation or operations that were the subject of the correction, nor, where a financial correction is made for a systemic irregularity, for existing operations within the whole or part of the priority axis where the systemic irregularity occurred.

De hoofdbestanddelen van dit systeem zijn : - een systematische aanpak van milieubescherming door de bedrijven, inclusief het opzetten van een milieubeleid, milieuprogramma's en milieubeheerssystemen; - een periodieke en systematische evaluatie door de bedrijven zelf van de door hen gerealiseerde milieuzorg; - validering door een onafhankelijke deskundige van de ingevoerde systemen en de informatievoorziening van het publiek; - een logo waarvan gebruik mag worden gemaakt door bedrijven die aan de eisen van de verordening voldoen.
The essential elements of this Scheme are: - the introduction of a systematic approach to environmental protection by companies, including the setting of environmental policies, programmes and management systems; - the periodic and systematic self-assessment by companies of their environmental performances; - information provided to the public on the company's environmental performances; - an independent validation of the systems established and of the information provide to the public; - a statement of participation which companies fulfilling the Regulation's requirements would be entitled to use.

Wij zijn niet van mening dat een systematisch beroep doen op capaciteitsbeperkingen of tariefafspraken een aanvaardbare oplossing is, evenmin als een systematische injectie van kapitaal door de overheid indien dit niet gepaard gaat met diepgaande herstructureringen".
We do not see the systematic use of capacity restrictions or concerted price increases as an acceptable remedy. Neither do we consider that systematic injection of government funds provides genuine relief.

Systemen voor vroegtijdige diagnose en systematische opsporing De systematische opsporing van kanker blijft van vitaal belang, vooral met betrekking tot borst- en baarmoederhalskanker.
Early detection and screening systems Cancer screening remains vitally important especially in relation to breast and cervical cancer.