Vertaling van "TENET " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten | TENET [Abbr.]
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Tenet: distributie van verzekeringsproducten en aanverwante diensten in het Verenigd Koninkrijk.
— for Tenet: insurance distribution and related services in the UK.

Op 6 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Aviva Plc (Aviva, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Friends Life Group Limited (Friends Life, Guernsey) en Tenet Group Limited (Tenet, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.
On 6 February 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Aviva Plc (Aviva, UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Friends Life Group Limited (Friends Life, Guernsey) and Tenet Group Limited (Tenet, UK) by way of purchase of shares.

Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet, to the following address:

3. is van mening dat slechts de onmiddellijke en onvoorwaardelijke toepassing van het Plan- Tenet en van de aanbevelingen van het verslag-Mitchell kan leiden tot een vermindering van de spanningen;
3. Considers that only the immediate and unconditional application of the Tenet Plan and of the recommendations of the Mitchell Report can lead to a reduction of tensions;

10. dringt er bij beide partijen op aan alle nodige maatregelen te nemen voor de onmiddellijke en onvoorwaardelijke tenuitvoerlegging van het staakt-het-vuren van Tenet en de aanbevelingen van de commissie-Mitchell;
10. Reminds both parties to adopt all necessary measures to immediately and unconditionally implement the Tenet ceasefire and the Mitchell Committee's recommendations;

3. is van mening dat slechts de onmiddellijke en onvoorwaardelijke toepassing van het Plan Tenet en van de aanbevelingen van het Verslag Mitchell kan leiden tot een vermindering van de spanningen;
3. Considers that only the immediate and unconditional application of the Tenet Plan and of the recommendations of the Mitchell Report can lead to a reduction of tensions,

De onmiddellijke en onvoorwaardelijke uitvoering van het plan-Tenet voor een staakt-het-vuren en van de aanbevelingen van de Commissie-Mitchell zijn de enige uitweg voor een hervatting van de politieke dialoog.
Immediate and unconditional implementation of the Tenet cease-fire plan and the Mitchell Committee recommendations remains the only way to resume political dialogue.

Op een vraag van de heer Gibbons gaf Tenet toe dat er geen wettelijk verbod op bedrijfsspionage bestaat; hij vond dat echter ook niet nodig omdat de diensten dit soort activiteiten niet zouden ontplooien.
In response to a supplementary question from Congressman Gibbons, Tenet admitted that there was no legal ban on the gathering of competitive intelligence; however, he saw no need for such a ban, given that the intelligence services were not involved in activities of that kind.

De huidige directeur van de CIA, George J. Tenet, heeft zich op een hoorzitting voor de commissie, belast met het toezicht op de geheime dienst van het Huis van Afgevaardigden, op 12 april 2000 in dezelfde bewoordingen uitgelaten: "Het is noch het beleid noch de praktijk van de Verenigde Staten om spionage te bedrijven om Amerikaanse firma's een oneerlijk voordeel te verschaffen".
At a hearing before the House Permanent Select Committee on Intelligence held on 12 April 2000, the current Director of the CIA, George J. Tenet, echoed Woolsey’s comments: ‘It is not the policy nor the practice of the United States to engage in espionage that would provide an unfair advantage to US companies’.

3. Deze resolutie moet dringend worden uitgevoerd, in het bijzonder wat betreft de oproep om onmiddellijk een einde te maken aan alle gewelddaden, met inbegrip van alle terreurdaden, provocaties, opruiïng en vernielingen, alsmede wat betreft de oproep aan de Israëli's en de Palestijnen en hun leiders om samen te werken bij de uitvoering van het Tenet-plan en de aanbevelingen van het Mitchell-verslag, met als doel de onderhandelingen over een politieke regeling te hervatten.
This Resolution must be urgently implemented, in particular the demand for an immediate cessation of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction; and the call for the Israeli and Palestinian sides and their leaders to cooperate in the implementation of the Tenet work Plan and Mitchell Report recommendations with the aim of resuming negotiations on a political settlement.