Vertaling van "TOMA " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Beheersgebied voor ozon in de troposfeer | TOMA [Abbr.]
Tropospheric ozone management area | TOMA [Abbr.]

beheersgebied voor ozon in de troposfeer | TOMA [Abbr.]
tropospheric ozone management area | TOMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzoekende partij: Industrias Tomás Morcillo, SL (Albuixech, Spanje) (vertegenwoordigers: A. Sanz-Bermell en Martínez, advocaten)
Applicant: Industrias Tomás Morcillo, SL (Albuixech, Spain) (represented by: A. Sanz-Bermell y Martínez, lawyer)

Het logo van de kaas „Toma Piemontese” met beschermde oorsprongsbenaming bestaat uit een gestileerde, blauwe koe met in het wit het opschrift „Toma Piemontese”, die is omgeven door een cirkel in de kleuren van de Italiaanse vlag.
The logo of the PDO ‘Toma Piemontese’ cheese is made up of a blue-coloured stylised cow containing the words ‘Toma Piemontese’ written in white and surrounded by a green, white and red circle representing the colours of the Italian flag.

Om de authenticiteit van de „Toma Piemontese” te waarborgen en deze kaas in de handel als „Toma Piemontese” te kunnen herkennen, is het noodzakelijk geacht een merk van oorsprong aan te brengen in het midden van een van de vlakke zijden.
In order to ensure authenticity and make it possible for ‘Toma Piemontese’ that has been placed on the market to be correctly identified, it has been deemed necessary for an origin mark to be affixed in the centre of one of the flat sides.

H. overwegende dat de regering van Birma/Myanmar onlangs heeft aangekondigd het tweekindbeleid opnieuw te zullen invoeren; overwegende dat dit door de speciale rapporteur van de VN over de mensenrechten in Birma/Myanmar, Tomás Ojea Quintana, is veroordeeld als een discriminerende dwangmaatregel tegen de Rohingya's in de staat Rakhine, die een schending inhoudt van de fundamentele mensenrechten van de Rohingya's en van de internationale verplichtingen en verbintenissen op het gebied van de mensenrechten;
H. whereas the Government of Burma/Myanmar has recently announced that it will reinstate a two-child policy; whereas this has been condemned by the UN Special Rapporteur on Human Rights in Burma/Myanmar, Tomás Ojea Quintana, as a discriminatory and coercive measure against Rohingyas in Rakhine state that violates the basic human rights of the Rohingya, as well as Burma’s international human rights obligations and commitments;

H. overwegende dat de regering van Myanmar/Birma onlangs heeft aangekondigd het tweekindbeleid opnieuw te zullen invoeren; overwegende dat dit door de speciale rapporteur van de VN over de mensenrechten in Myanmar/Birma, Tomás Ojea Quintana, is veroordeeld als een discriminerende dwangmaatregel tegen de Rohingya's in de staat Rakhine, die een schending inhoudt van de fundamentele mensenrechten van de Rohingya's en van de internationale verplichtingen en verbintenissen op het gebied van de mensenrechten;
H. whereas the Government of Burma/Myanmar has recently announced that it will reinstate a two-child policy; whereas this has been condemned by the UN Special Rapporteur on Human Rights in Burma/Myanmar, Tomás Ojea Quintana, as a discriminatory and coercive measure against Rohingyas in Rakhine state that violates the basic human rights of the Rohingya, as well as Burma’s international human rights obligations and commitments;

– gezien het verslag van de Speciale Rapporteur van de VN voor de mensenrechtensituatie in Birma/Myanmar, Tomás Ojea Quintana, dat op 12 april 2012 werd voorgelegd aan de Mensenrechtenraad van de VN,
– having regard to the report of UN Special Rapporteur on Human Rights in Burma Tomás Ojea Quintana presented to the UN Human Rights Council on 12 April 2012,

Verzoekende partij: Stanislovas Tomas (Vilnius, Litouwen) (vertegenwoordiger: M. Michalauskas)
Applicant: Stanislovas Tomas (Vilnius, Lithuania) (represented by: M. Michalauskas. lawyer)

Het Europees Parlement zal Stanislovas Tomas het bedrag van 1 000 EUR betalen ter vergoeding van de immateriële schade die hij heeft geleden.
Orders the European Parliament to pay Mr Stanislovas Tomas the sum of EUR 1 000, for the non-material damage he has suffered;

– gezien de verklaring van bijzonder VN-rapporteur Tomás Ojea Quintana van 5 mei 2010,
– having regard to the statement made by UN Special Rapporteur Tomás Ojea Quintana on 5 May 2010,

97. betreurt de voortdurende schendingen van mensenrechten en democratische beginselen door de militaire junta in Birma en prijst de vastbeslotenheid die de Europese Unie aan de dag legt om de gestelde doelen te bereiken: een open en oprechte 'trilaterale dialoog' tussen het militaire regime, de democratische oppositie (te weten de Nationale Liga voor Democratie, die de verkiezingen van 1990 heeft gewonnen) en de etnische nationaliteiten, met het oog op het waarborgen van de nationale verzoening die nodig is voor een overgang naar democratie in Birma en de vestiging van een rechtmatige, democratisch gekozen burgerregering die de mensenrechten van de bevolking eerbiedigt en de betrekkingen met de internationale gemeenschap herstelt; verwelkomt het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad in november 2007 heeft vastgesteld waarbij niet alleen de bestaande beperkende maatregelen worden verlengd maar ook aanvullende beperkende maatregelen worden ingevoerd, maar betreurt dat deze maatregelen voor cruciale sectoren als de energiesector en financiële en banksancties tegen het militaire regime omvatten; is in dit verband van mening dat het nemen van restrictieve maatregelen als vanzelfsprekend vergezeld zou dienen te gaan van een krachtige ondersteuning van het maatschappelijk middenveld, wat in Birma niet het geval is geweest; veroordeelt de brute reactie van de Birmese autoriteiten op de demonstraties van de Boeddhistische monniken en alle andere vreedzame demonstranten; betreurt de voortdurende arrestaties en gevangenneming van democratische activisten en journalisten en verzoekt de Raad aandacht te blijven vragen voor de mensenrechtensituatie in Birma als een topprioriteit in de UNHRC en druk te blijven uitoefenen voor een tweede bezoek aan het land door Tomas Ojea Quintana, de speciale VN-rapporteur voor mensenrechten in Birma, om de schendingen van de mensenrechten verder in kaart te brengen; verwelkomt de benoeming van Piero Fassino als speciale gezant van de EU ...
97. Deplores the ongoing violations of human rights and democracy by the military junta in Burma and supports the European Union's commitment to attaining its stated objectives, namely an inclusive and genuine 'tripartite dialogue' between the military regime, the democratic opposition (namely the National League for Democracy, which won the 1990 elections) and the ethnic nationalities with a view to securing the national reconciliation which is needed for a transition to democracy in Burma and the establishment of a legitimate, democratic civilian government which respects the human rights of its people and restores normal relations with the international community; welcomes the Council's adoption in November 2007 of a common position renewing existing restrictive measures and introducing additional restrictive measures, but regrets the exclusion from those measures of crucial sectors such as energy and financial and banking sanctions against the military regime; considers in this connection that the adoption of restrictive measures should be accompanied as a matter of course by firm support for civil society, which has not been the case in Burma; condemns the brutal response of the Burmese authorities to the demonstrations by the Buddhist monks and all other peaceful demonstrators; deplores the ongoing arrests and detention of democratic activists and journalists, and calls on the Council to continue to highlight the human rights situation in Burma as a top priority on the UNHRC and to keep up pressure for a second visit to the country by Mr Tomas Ojea Quintana, the UN Special Rapporteur on Human Rights in Burma, to further assess human rights violations; welcomes the appointment of Piero Fassino as European Union Special Envoy for Burma and asks the Commission to actively support the Burmese pro-democracy movement within the framework of the EIDHR; condemns the assassination on 14 February 2008 of Padoh Mahn Sha, the General Secretary of the Karen National ...