Traduction de «Talendienst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Talendienst | Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie
Language Service | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union

administrateur [ EG-personeel categorie A | EG-personeel in de categorie LA | EG-talendienst | functiegroep AD | functiegroep administrateurs ]
administrator [ AD function group | administrators' function group | EC language service | EC staff in category LA ]

groep voor de talendienst
Language Service

coördinatie van de talendienst
language coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 7, lid 1, wordt de verwijzing naar „directeur-generaal van de afdeling Secretariaat en Talendienst” vervangen door „directeur-generaal van de afdeling Secretariaat”.
in Article 7(1), the reference to ‘Director-General Secretariat and Language Services’ is replaced by ‘Director-General Secretariat’.

Het Hof van Justitie heeft twee specifieke verzoeken om nieuwe posten in de talendienst die naar verwachting aanzienlijke effecten op de operationele kosten zullen hebben.
The CoJ has two specific demands for new posts in linguistics which are bound to have a substantial impact on its operational costs.

66. erkent dat het Comité van de Regio's met een moeilijke situatie wordt geconfronteerd bij de talendienst; pleit voor het vinden van een beter evenwicht in het beschikbare personeelsbestand tussen ondersteunende en beleidstaken;
66. Acknowledging the fact that the Committee of Regions had to face a difficult situation in the linguistic service; recommends that the Committee seek a better balance in the staff available between support and political functions;

67. erkent dat het Comité van de Regio's met een moeilijke situatie wordt geconfronteerd bij de talendienst; pleit voor het vinden van een beter evenwicht in het beschikbare personeelsbestand tussen ondersteunende en beleidstaken;
67. Acknowledging the fact that the Committee of Regions had to face a difficult situation in the linguistic service; recommends that the Committee seek a better balance in the staff available between support and political functions;

Binnen 20 werkdagen na de ontvangst van het verzoek, of na ontvangst van de overeenkomstig artikel 6, lid 2, ontvangen preciseringen, verleent de directeur-generaal van de afdeling Secretariaat en Talendienst van de ECB toegang tot het gevraagde document en maakt hij het toegankelijk in de zin van artikel 9, ofwel deelt hij de verzoeker schriftelijk de redenen mee waarom het verzoek geheel of gedeeltelijk wordt afgewezen, waarbij de verzoeker wordt geattendeerd op zijn of haar recht om overeenkomstig lid 2 een confirmatief verzoek in te dienen.
Within 20 working days from the receipt of the application, or on receipt of the clarifications requested in accordance with Article 6(2), the Director General Secretariat and Language Services of the ECB shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9 or, in a written reply, state the reasons for total or partial refusal and inform the applicant of their right to make a confirmatory application in accordance with paragraph 2.

Bijna de helft daarvan is bestemd voor de talendienst.
Almost half will be dedicated to the language service.

- aanvaarding van het merendeel van de nieuwe ambten die waren gevraagd met het oog op de uitbreiding, waaronder alle ambten voor de talendienst;
to accept most of the new posts requested for enlargement, including all the posts under language needs;

De extra kosten ten bedrage van 476 miljoen euro (mits de uitbreiding op 1 januari 2004 een feit is) worden voornamelijk veroorzaakt door de talendienst (circa 36%) en ander extra personeel (25%).
The additional costs of €476 million (under the condition that enlargement will take place at 1 January 2004) will be mainly due to the linguistic sector (about36%) and other additional staff (25%).

Voor de ambtenaren van de categorieën A en B en van de groep voor de talendienst wordt op het aldus berekende totale bedrag 750 Bfr . per kalenderjaar in mindering gebracht .
" FOR OFFICIALS IN CATEGORIES A AND B AND IN THE LANGUAGE SERVICE , BFRS 750 SHALL BE DEDUCTED FROM THE AGGREGATE AMOUNT CALCULATED AS ABOVE ".