Traduction de «Tapijten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tapijten
carpet

tufted tapijten
tufted carpets

importmanager meubelen, tapijten en verlichting | manager douanezaken meubelen, tapijten en verlichting | hoofd douanezaken meubelen, tapijten en verlichting | import-exportmanager meubelen, tapijten en verlichting
assistant import export manager in furniture, carpets and lighting equipment | senior import manager in furniture, carpets and lighting equipment | import export manager in furniture, carpets and lighting equipment | trainee export manager in furniture, carpets and lighting equipment

specialist im- en export van meubelen, tapijten en verlichtingsartikelen | specialiste im- en export van meubelen, tapijten en verlichtingsartikelen | specialist im- en export van meubelen, vloerbedekking en verlichtingsartikelen | specialist import en export van meubelen, tapijten en verlichtingsartikelen
international trade compliance specialist in furniture, carpets and lighting equipment | senior import export specialist in furniture, carpets and lighting equipment | import export specialist in furniture, carpets and lighting equipment | senior export specialist in furniture, carpets and lighting equipment

categorieën tapijten | soorten tapijten | categorieën tapijt | soorten tapijt
different carpets | typology of carpets | carpet range | types of carpet

tapijtweefmachine voor de vervaardiging van geknoopte tapijten
knotted pile carpet loom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veerkrachtige vloerbdekkingen, tapijten en laminaatvloerbedekkingen — Essentiële eigenschappen
Resilient, textile and laminate floor coverings — Essential characteristics

Maar het probleem houdt ook verband met het vrijkomen van chemische stoffen die worden gebruikt in producten zoals tapijten, lijm, verf en ander bouwmateriaal.
But the problem also relates to the release of chemical substances used in products such as carpets, glues, paints, and other construction materials.

Tapijten, andere dan die bedoeld in categorie 58
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58

Kamerbrede tapijten en wandbekleding zijn uitgesloten.
Wall to wall floor coverings and wall coverings are excluded.

tapijten (met uitzondering van handgeknoopte oosterse tapijten)
carpets (except for handmade oriental carpets) .

(7 bis) Aangezien individuele analyse van handgeknoopte oosterse tapijten tot gevolg zou hebben dat er niets van deze tapijten overblijft en het gevaar van oosterse tapijten voor de gezondheid vermoedelijk niet overmatig groot is, worden deze tapijten voorlopig van de bepalingen van deze richtlijn uitgesloten.
(7a)Since an individual test of handmade oriental carpets would destroy them and the risk to health from oriental carpets is probably not particularly great, such carpets are temporarily exempted from the provisions of this Directive.

Ondertussen zou het wenselijk zijn dat importeurs van tapijten een facultatief etiket ontwerpen voor het merken van tapijten, waarvoor de leverancier reeds thans kan waarborgen dat zij zonder azokleurstoffen zijn vervaardigd.
In the meantime it would be desirable if carpet importers were to develop a voluntary quality mark for labelling those carpets for which the suppliers can already provide guarantees that they have been produced without using azocolourants.

De Commissie kan er in principe mee akkoord gaan dat handgemaakte oosterse tapijten niet opgenomen worden in de voorbeeldlijst van productcategorieën die onder de voorgestelde richtlijn vallen, aangezien het risico bij dergelijke tapijten waarschijnlijk laag zal zijn.
The Commission can accept in principle an exemption for handmade oriental carpets from the example list of product categories covered by the proposed directive as the risk from such carpets is likely to be low.

Ik wil ten tweede nog wijzen op amendement 2 waarmee wordt voorgesteld een overweging 7 bis op te nemen met betrekking tot de uitsluiting van de onderhavige richtlijn van handgeknoopte oosterse tapijten. De uitzondering gaat uit van de overweging dat, omdat deze tapijten handgeknoopt zijn, controle via steekproeven uitgesloten is.
The second amendment to which I should like to refer is Amendment No 2, which introduces recital 7a, exempting hand-made oriental carpets from the directive.

De uitvoer naar de EU wordt gedomineerd door aardolie (+ 80% van het totaal) gevolgd door tapijten, pistachenoten en kaviaar.
Exports to the EU are dominated by petroleum (+ 80% of total), followed by carpets, pistachios and caviar.