Traduction de «Tariefbeleid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tariefbeleid [ douanebeleid ]
tariff policy [ customs policy ]

gemeenschappelijk tariefbeleid [ gemeenschappelijk douanebeleid ]
common tariff policy [ Common Customs Policy ]

gemeenschappelijk tariefbeleid
common tariff policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer autonomie voor de lidstaten om hun eigen tariefbeleid te bepalen
More autonomy for Member States to choose their own rates policy

In dit besluit heeft zij de bezwaren meegenomen die het EU-Gerecht in zijn arrest had geformuleerd. Tegelijk was de Commissie een grondig onderzoek begonnen naar aanpassingen aan het herstructureringsplan die Nederland had aangemeld, en naar het tariefbeleid van ING Direct Italia, waartegen een klacht was gekomen.
At the same time, the Commission opened an in-depth investigation into amendments to the restructuring plan notified by The Netherlands and, following a complaint, on the pricing policy of ING Direct in Italy.

de ontwikkeling van de beginselen van een tariefbeleid en marketing op het gebied van elektronische communicatie en posterijen.
developing tariff policy and marketing principles for electronic communications and postal services,

14. roept de Commissie op te ijveren voor een consequent tariefbeleid waarmee een gedifferentieerd handelsbeleid zal kunnen worden gehandhaafd om te kunnen voldoen aan de verwachtingen van de kwetsbaarste landen, en verzoekt de Commissie met het oog hierop een redelijke mate van algemene douanebescherming te behouden om voor deze landen de voordelen te behouden die zij op grond van het stelsel van algemene preferenties genieten, omdat zij deze voordelen nodig hebben om voldoende middelen over te houden voor de modernisering van hun productiestructuren;
14. Calls on the Commission to support a consistent tariff policy that will make it possible to differentiate trade policy, so as to meet the expectations of the most fragile countries; with this in view, urges it that a reasonable level of general customs protection be maintained, so as to preserve the comparative advantages enjoyed by these countries under the generalised system of preferences (GSP), which enables them to have sufficient resources available to modernise their production structures;

14. roept de Commissie op te ijveren voor een consequent tariefbeleid waarmee een gedifferentieerd handelsbeleid zal kunnen worden gehandhaafd om te kunnen voldoen aan de verwachtingen van de kwetsbaarste landen, en verzoekt de Commissie met het oog hierop een redelijke mate van algemene douanebescherming te behouden om voor deze landen de voordelen te behouden die zij op grond van het stelsel van algemene preferenties genieten, omdat zij deze voordelen nodig hebben om voldoende middelen over te houden voor de modernisering van hun productiestructuren;
14. Calls on the Commission to support a consistent tariff policy that will make it possible to differentiate trade policy, so as to meet the expectations of the most fragile countries; with this in view, urges it that a reasonable level of general customs protection be maintained, so as to preserve the comparative advantages enjoyed by these countries under the generalised system of preferences (GSP) which enables them to have sufficient resources available to modernise their production structures;

11. bepleit een billijk tariefbeleid zodat de meest achtergestelden tegen een betaalbare prijs aan water kunnen komen;
11. Wishes to see the introduction of tariff adjustments to make it possible to provide the most needy with water at an affordable price;

De banken zijn vrij om hun tariefbeleid vast te stellen.
The banks are free to decide their pricing policy.

De andere luchthavens van de Gemeenschap zouden een tariefbeleid moeten voeren dat in overeenstemming is met dit juridisch standpunt teneinde aanzienlijke boetes te vermijden bij de volgende gevallen die de Commissie op dit gebied zal moeten behandelen.
In order to avoid significant fines when the Commission is next called upon to deal with any cases in this area, the other airports in the Community should adopt pricing policies in line with these rulings.

De verzekeraar ontvangt dan minder schadeclaims zonder dat dit betekent dat het aantal ongevallen terugloopt. In het gemeenschapsrecht zou bepaald kunnen worden dat verzekeraars in hun tariefbeleid rekening houden met de persoonlijke situatie van elke verzekeringnemer waarbij zij zelf het systeem of de criteria hiervoor mogen kiezen.
Under Community law, it would be sufficient to lay down that insurers must take account in their rating policy of the personal situation of each policyholder, while leaving them a free choice of system or personalization criteria.

In geen van die gevallen kan het algemeen belang dienen om beperkingen in het tariefbeleid van verzekeringsmaatschappijen te rechtvaardigen.
In all these cases, it should not be possible to invoke the general good to justify restrictions in insurance companies' rating policy.