Vertaling van "Teelt van groente als veldgewas " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

groenteteelt op akkerbouwbedrijven | teelt van groente als veldgewas
field vegetable farming | outdoor vegetable growing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU ondersteunt de groente- en fruitsector actief via haar regeling voor marktbeheer (onderdeel van de "gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten"), die vier brede doelstellingen heeft: een meer concurrerende en marktgerichte sector, minder crisisgerelateerde schommelingen in het inkomen van producenten, meer consumptie van groenten en fruit in de EU, en meer gebruik van milieuvriendelijke teelt- en productietechnieken.
The EU actively supports the fruit and vegetable sector though its market-management scheme (part of the "common organisation of agricultural markets"), which has four broad goals: a more competitive and market-oriented sector; fewer crisis-related fluctuations in producers' income; greater consumption of fruit and vegetables in the EU; increased use of eco-friendly cultivation and production techniques.

B. overwegende dat de tuinbouw de teelt van fruit, groente, aardappelen, sla, kruiden en sierplanten omvat, en overwegende dat de tuinbouwsector boomkwekerijen, vasteplantenteelt, diensten met betrekking tot tuinonderhoud, groenonderhoud van begraafplaatsen, winkels voor tuinbenodigdheden, tuincentra, bloemisten en landschaps- en tuinaanleg omvat;
B. whereas horticulture includes fruit, vegetables, potatoes, salads, herbs and ornamentals, and whereas the horticulture sector incorporates nurseries, perennial nurseries, gardening services, cemetery gardening, gardening supplies retailers, garden centres, florists and landscape gardening;

6. merkt op dat het voortdurende verlies van specifieke plantbeschermingsproducten voor beperkt gebruik een zeer groot effect heeft op de kwaliteit en opbrengst van de groente- en fruitteelt en de productie van sommige gespecialiseerde gewassen in gevaar brengt; benadrukt dat voor de teelt van deze gewassen zowel voor de korte als voor de lange termijn oplossingen moeten worden gevonden;
6. Notes that the continuing loss of specific plant protection products for minor uses is having a very significant impact on the quality and yields of fruit and vegetables and is jeopardising the production of some speciality crops; stresses the need to find both short- and long-term solutions as regards the cultivation of these crops;

Het feit dat de benaming „Ciliegia di Vignola” standhield, heeft gezorgd voor een sterke commerciële uitstraling en had belangrijke gevolgen voor de gehele bedrijfstak, van de teelt tot de verkoop: landbouwbedrijven, coöperaties voor de verwerking/verkoop van de kersen, een groente- en fruitmarkt met vier expediteurs, vaklui, producenten van verpakking, transporteurs en plukkers, hebben zich in de regio gevestigd.
The establishment of the ‘Ciliegia di Vignola’ name on the market has led to the development of related commercial activities and has had a major impact on the whole sector, from the production to the marketing of the fruit. In fact, the area has seen the development of farms, processing/marketing cooperatives, and a fruit and vegetable market with four commission agents, craftsmen, packaging manufacturers, transporters and pickers.

Dankzij de strenge richtlijnen voor de teelt van de asperges en voor het klaarmaken van de groente voor de verkoop van de producentenvereniging „Abensberger Qualitäts-Spargel” ( [http ...]
Thanks to the Abensberger Qualitätsspargel Producers' Association's strict rules on how their asparagus must be grown and processed ( [http ...]

We moeten onze boeren verdedigen en beschermen en niet alleen voor wat betreft de tomatenteelt, maar ook voor wat betreft de teelt van alle groente en fruitsoorten die zwaar getroffen zouden worden door deze onbeperkte opening van de markt.
We need to defend and safeguard our farmers, not only with regard to tomato production, but also with regard to all fruit and vegetable production, which would be severely affected by this indiscriminate opening up of the market.

Voor instandhoudingsrassen mogen de voor elk ras in de handel gebrachte hoeveelheden zaaizaad niet meer bedragen dan de hoeveelheid die nodig is om groente van het desbetreffende ras te produceren op een beperkte oppervlakte die is vastgesteld volgens het belang van de teelt van het gewas in kwestie.
In the case of conservation varieties, the quantities of seed placed on the market for each variety should not exceed the quantity necessary to produce vegetable of the variety concerned on a limited surface fixed according to the importance of the cultivation of the species concerned.

Deze middelen zijn onontbeerlijk om de teelt te handhaven totdat de dopvruchten een bijzondere behandeling kan krijgen bij de volgende hervorming van de GMO voor groente en fruit.
However, these funds are absolutely essential to the maintenance of the crop, as long as nuts are subject to differentiated treatment within the coming reform of the COM in fruits and vegetables.

Vergeleken met de teelt van akkerbouwgewassen is de groente- en fruitteelt bijzonder arbeidsintensief en daarom in bepaalde landelijke gebieden erg belangrijk voor de werkgelegenheid.
Another specific feature of the fruit and vegetables sector, as compared with other arable farming, is its high labour intensity and consequent importance for rural employment in certain regions.