Traduction de «Tegengif » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antidotum | tegengif
antidote

antivenenum | tegengif
antivenena

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is behoefte aan een ware ontwikkeling van het cohesiebeleid om de stedelijke gebieden er sterker en op betere wijze bij te betrekken en aldus niet alleen een optimaal resultaat bij de verwezenlijking van de doelstellingen te boeken maar ook een draagvlak voor het Europees beleid en een Europese gezindheid tot stand te brengen als tegengif tegen de splijtzwammen waar de economische crisis nog extra voedsel aan gegeven heeft.
A true and proper evolution is necessary for cohesion policies which, via a greater and improved involvement of the urban areas, is capable not only of maximising the results and the objectives pursued, but can also create approval of the European institutions and a European spirit capable of overcoming the tendency for segregation, which the economic crisis has accentuated.

6.9.7. Specifieke behandeling bij ongevallen of vergiftiging: maatregelen voor eerste hulp, tegengif en medische behandeling, indien beschikbaar
6.9.7. Specific treatment in case of an accident or poisoning: first aid measures, antidotes and medical treatment, if known

8.2. Specifieke behandeling bij ongevallen, bijvoorbeeld maatregelen voor eerste hulp, tegengif en medische behandeling, indien beschikbaar; noodmaatregelen ter bescherming van het milieu; voor zover niet bestreken door bijlage II, titel 1, punt 8.3
8.2. Specific treatment in case of an accident, e.g. first-aid measures, antidotes, medical treatment if available; emergency measures to protect the environment; in so far as not covered by Annex II, Title1, point 8.3

Vrijwilligerswerk kan worden gezien als tegengif tegen enkele van de negatieve gevolgen van de mondialisering op terreinen waarop de burgers niet alleen maar consument zijn maar ook als katalysator voor verandering kunnen fungeren door beïnvloeding van lokale acties ter verbetering van hun economische omstandigheden en verbetering van de kwaliteit van leven binnen hun gemeenschap.
Volunteering can be viewed as an antidote to some of the negative effects of globalisation where citizens are not simply consumers but where they can act as a catalyst for change by influencing local action to improve their economic circumstance and improve the quality of life of their community.

Bovendien moeten, in plaats van zich te concentreren op repressieve maatregelen, als tegengif tegen gedwongen migratie de fundamentele oorzaken ervan worden aangepakt.
Furthermore, rather than concentrating on repressive measures, the antidote to forced migration must be to address its root causes.