Traduction de «Tegenindicaties » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contra-indicaties | tegenindicaties
caveats | Contraindication | contraindications | warnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze poging om de diverse aspecten van het probleem gezamenlijk te benaderen, dient te beginnen bij de erkenning van een feit dat bij ons allen bekend is: zestig procent van de immigranten die in Europa aankomen, komt via de zee. De Italiaanse actiegroep “Fortress Europe” heeft de ruwe schatting gemaakt dat er, zonder tegenindicatie, ongeveer 12 000 personen de laatste tien jaar verdronken of anderszins vermist zijn.
This attempt to combine the various aspects of the problem and handle them together has to begin with the acknowledgement of a fact known to us all: 60% of migrants arriving in Europe come by sea, and ‘Fortress Europe’ has issued an approximate estimate, by default, that 12 000 human beings have drowned or otherwise gone missing over the past ten years.

Zonder tegenindicatie zijn "gezamenlijke technologie-initiatieven" en grote collaboratieve projecten die door de Gemeenschap in het kader van de bijdragende thema's en activiteiten van dit specifiek programma worden gefinancierd automatisch subsidiabel.
By default, "Joint Technology Initiatives" and large collaborative projects funded by the Community under the contributing themes and activities of this Specific Programme shall be automatically eligible.

e) therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen;
(e) therapeutic indications, contra-indications and adverse reactions;

therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen;
therapeutic indications, contra-indications and adverse reactions;

iii) wat de clinicus betreft, of hij bij de dieren die met het geneesmiddel werden behandeld, de werking heeft kunnen waarnemen welke beantwoordt aan de inlichtingen die krachtens artikel 12 en artikel 13, lid 1, door de fabrikant worden gegeven, of het geneesmiddel goed wordt verdragen, welke dosering hij aanraadt en wat de eventuele tegenindicaties en bijwerkingen zijn;
(iii) in the case of clinicians, whether they have found in animals treated with the medicinal product effects corresponding to the information furnished by the manufacturer pursuant to Articles 12 and 13(1), whether the medicinal product is well tolerated, what dosage they recommend and what are the contra-indications and adverse reactions, if any;

e)therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen.
(e)therapeutic indications, contra-indications and adverse reactions.

iii) wat de clinicus betreft, of hij bij de dieren die met het geneesmiddel werden behandeld, de werking heeft kunnen waarnemen welke beantwoordt aan de inlichtingen die krachtens artikel 12 en artikel 13, lid 1, door de fabrikant worden gegeven, of het geneesmiddel goed wordt verdragen, welke dosering hij aanraadt en wat de eventuele tegenindicaties en bijwerkingen zijn.
(iii) in the case of clinicians, whether they have found in animals treated with the medicinal product effects corresponding to the information furnished by the manufacturer pursuant to Articles 12 and 13(1), whether the medicinal product is well tolerated, what dosage they recommend and what are the contra-indications and adverse reactions, if any.

e) therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen.
(e) therapeutic indications, contra indications and adverse reactions.