Traduction de «Tekenen voor een geïnstalleerd systeem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tekenen voor een geïnstalleerd systeem
handle signoff of an installed system | manage installed system signoff | manage signoff of an installed system | managing signoff of an installed system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor kan de beschikbare informatietechnologie-infrastructuur van de ESCB Securities Holdings Statistics Database efficiënter worden gebruikt en kan vermeden worden dat bij elke NCB een afzonderlijk gegevensverwerkend systeem geïnstalleerd moet worden.
This will allow a more efficient use of the available information technology infrastructure of the ESCB Securities Holdings Statistics Database and avoid the need to set up separate national data processing systems at each NCB.

Om compatibiliteit met alle voertuigtypen te waarborgen moet het in de trekker geïnstalleerde systeem in staat zijn alle gegevens van ieder type aanhanger of oplegger die aan de trekker is bevestigd, te ontvangen en te verwerken.
In order to ensure compatibility with all vehicle types, on-board systems of motor vehicles shall have the capability to receive and process any data coming from any type of trailer or semi-trailer attached to the motor vehicle.

De fabrikanten zorgen ervoor dat het eCall-boordsysteem en een ander geïnstalleerd systeem voor noodoproepen en een systeem voor de verlening van diensten met toegevoegde waarde technisch gescheiden zijn en dat er geen persoonsgegevens kunnen worden uitgewisseld.
Manufactures shall guarantee that the eCall in-vehicle system and another installed emergency call system and a system providing added-value services are technically separated and that no exchange of personal data is possible.

Als de betrokkene hiervoor zijn of haar toestemming heeft verleend, of wanneer er een overeenkomst tussen beide partijen is gesloten, kunnen andere voorwaarden van toepassing zijn op een ander, naast het eCall-boordsysteem in het voertuig geïnstalleerd systeem voor noodoproepen, waarbij dit systeem echter ook aan bovengenoemde richtlijnen dient te voldoen.
Given the consent of the data subject or a contract between both parties, other conditions for another emergency call system installed in the vehicle in addition to the eCall in-vehicle system may apply, but it shall nevertheless comply with those Directives.

2 bis. Lid 2 doet geen afbreuk aan het recht van de eigenaar van het voertuig om naast het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem een ander in het voertuig geïnstalleerd systeem voor noodoproepen te gebruiken dat een soortgelijke dienst verleent.
2a. Paragraph 2 is without prejudice to the right of the vehicle owner to use another emergency call system installed in the vehicle and providing a similar service, in addition to the 112-based eCall in-vehicle system.

Dit doet geen afbreuk aan het recht van de eigenaar van het voertuig om naast het eCall-boordsysteem een ander in het voertuig geïnstalleerd systeem voor noodoproepen te gebruiken dat een soortgelijke dienst verleent.
This is without prejudice to the right of the vehicle owner to use another emergency call system installed in the vehicle and providing a similar service, in addition to the eCall in-vehicle system.

Deze beschrijving bevat nadere gegevens over elk geïnstalleerd systeem voor actieve bescherming.
This description shall include detail of any active protection system installed.

Noot: Pmax is het maximale stroomverbruik van het systeem als bepaald door middel van de testprocedure in deel IV van aanhangsel A, en #HDD is het aantal geïnstalleerde hardeschijfstations in het systeem.
Note: Where Pmax is the maximum power drawn by the system as tested per the test procedure in Section 4 of Appendix A, and #HDD is the number of installed hard drives in the system.

Hoewel het moeilijk is om een algemene analyse te maken omdat er verschillende manieren zijn om de ETCS-gronduitrusting in te voeren en de kostprijs en mogelijkheden van elke bestaand systeem verschillen, wordt algemeen aanvaard dat de kostprijs van ETCS, wanneer het wordt geïnstalleerd als enige systeem, een stuk lager ligt dan die van de huidige traditionele systemen, die vaak oud en voorbijgestreefd zijn en waarvan de onderhoudskosten zeer snel toenemen.
Even though it is difficult to make global analyses, in so far as there are different strategies for implementing ETCS on the track and every system that exists has its own costs and performances, it is generally recognised that the costs of ETCS, used on its own, are appreciably lower than those of conventional systems.

6.5.4. Om na te gaan dat alle overige door het OBD-systeem bewaakte onderdelen correct geïnstalleerd zijn en functioneren, mag het OBD-systeem vóór de installatie van de vervangingskatalysatoren geen storing aangeven en geen foutcodes hebben opgeslagen.
6.5.4. In order to verify the correct installation and functioning of all other components monitored by the OBD system, the OBD system shall indicate no malfunction and have no stored fault codes prior to the installation of any of the replacement catalytic converters.