Traduction de «Televisie met verbeterde definitie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

televisie met gebruikelijke definitie | tv met gebruikelijk oplossend vermogen
standard definition television | SDTV [Abbr.]

televisie met hoge definitie | televisiesysteem met hoge lijnfrequentie
high-definition television | HDTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een verbeterde definitie zou ook enkele minimumnormen voor arbeidsvoorwaarden moeten bevatten.
An improved definition should also include some minimum standards of working conditions.

De Europese Commissie wil via een gecoördineerde aanpak radiospectrum vrijmaken zodat dit in de toekomst kan worden gebruikt voor digitale televisie. Ze wil er namelijk voor zorgen dat de EU-burgers kunnen profiteren van de voordelen van digitale televisie, met inbegrip van een groeiend aantal interactieve tv-diensten (zoals tv met hoge definitie of video-op-verzoek) die op meerdere transmissieplatforms beschikbaar zijn zoals terrestrisch, kabel, satelliet, tv via internet en mobiele tv-netwerken.
The European Commission is driving a coordinated approach to the freeing up and future use of the radio spectrum because it wants to ensure that EU citizens can enjoy the benefits of digital television, including a growing range of interactive TV services (such as high definition TV or video on demand), available on multiple transmission platforms including terrestrial, cable, satellite, TV on internet and mobile TV networks.

(18) De definitie van audiovisuele mediadiensten omvat alle audiovisuele massamediadiensten waarvan de inhoud geschikt is voor televisie-uitzendingen , ongeacht het platform waarop zij worden geleverd en ongeacht of de redactionele benadering en de verantwoordelijkheid van de aanbieder doorklinken in een programmaschema of in een keuzeoverzicht.
(18) The definition of audiovisual media services covers all audiovisual mass-media services the content of which is suitable for television broadcasting irrespective of the delivery platform, whether the editorial approach and responsibility of the provider are reflected in a programme schedule or in a selection catalogue .

38. vraagt de lidstaten de faciliteiten die de digitale televisie biedt volledig te exploiteren om tegemoet te komen aan de bijzondere behoeften van personen met een handicap, zoals verbeterde ondertiteling, geluidscommentaar en gebruik van symbolen, en om tegelijk in het kader van de analoge televisie het veralgemeend gebruik van ondertiteling en gebarentaal te bevorderen;
38. Calls on the Member States to exploit to the full the facilities offered by digital television to meet the special needs of people with disabilities, such as better subtitling, spoken commentary and explanations using symbols, while at the same time encouraging the general use of subtitling and sign-language in analogue television programmes;

Door Europese lanceerinrichtingen in een baan om de aarde gebrachte Europese satellieten verstrekken bedrijven, overheidsinstanties en mensen diensten als televisie-uitzendingen, verbeterde telecommunicatie, duurzamer vervoer en mobiliteit, weersvoorspellingen op korte en middellange termijn, observatie van het klimaatveranderingsproces en het sneller reageren op natuurrampen.
Put into orbit by European launchers, European satellites provide businesses, public authorities and individuals with services such as television broadcasting, improved telecommunications, more sustainable transport and mobility, short and medium term weather forecasting, monitoring of climate change and faster response to natural disasters.

Met name wat de definitie van gevaarlijke afvalstoffen betreft, is de situatie sinds het laatste verslag verbeterd, maar er blijken nog steeds enkele lidstaten te zijn die niet alle elementen van deze definitie volledig hebben omgezet.
Particularly where the definition of hazardous waste is concerned, the situation has improved since the last report, but there are still some Member States which have not fully transposed all aspects of this definition.

De voorwaarden waaronder Europese werken op de televisie worden uitgezonden op de internationale en Europese markt moeten worden verbeterd.
There is a need for improvement in the television broadcasting prospects of European works on the European and international markets.

Naar aanleiding van de vragen die onlangs zijn gerezen met betrekking tot de geavanceerde televisie en de Hoge-Definitie-Televisie wensen de Commissieleden Bangemann en Pinheiro hun standpunt hierover duidelijk kenbaar te maken.
Further to questions that have been raised recently concerning Advanced and High Definition Television, Commissioners Bangemann and Pinheiro would like to clarify their position on this issue.

De digitale transmissie van conventionele televisiediensten per satelliet zal binnen twee jaar kunnen starten; met de invoering op de markt van een systeem van hoge-definitie-televisie is echter meer tijd gemoeid.
Digital transmission of conventional television services by satellite could begin in a couple of years; but market introduction of an appropriate terrestrial high definition television system will take significantly longer.

Zij moet dan ook worden gestimuleerd, ten einde enerzijds de programmaschema's te kunnen vullen met nieuwe-dienstenprogramma's en anderzijds de Europese producenten een initiële stimulans te geven voor een fundamentele overschakeling op produktiemethoden waarmee wordt gewaarborgd dat hun aanbod op lange termijn geldig blijft, zodat de komst van de Hoge-Definitie-Televisie wordt voorbereid.
There is also a need for European programme producers to upgrade their production techniques in order to future-proof their programme catalogues and prepare for the era of advanced television.