Vertaling van "Terechtstelling door middel van een dodelijke injectie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

terechtstelling door middel van een dodelijke injectie
execution by lethal injection

destructie van vestibulum auris door middel van injectie
Destruction of vestibule by injection

destructie van binnenoor door middel van injectie
Destruction of inner ear by injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Producten die zouden kunnen worden gebruikt voor de executie van mensen door middel van een dodelijke injectie:
Products which could be used for the execution of human beings by means of lethal injection, as follows:

de toevoeging van bijlage III bis om te voorkomen dat gecontroleerde geneesmiddelen worden gebruikt voor de doodstraf door middel van dodelijke injectie;
inserting a specific Annex IIIa to prevent controlled medical products from being used for capital punishment by lethal injection;

Bij de verordening wordt een verbod ingesteld op de handel in goederen die uitsluitend kunnen worden gebruikt voor foltering en executies en hiermee samenhangende technische bijstand (bijlage II) en wordt een systeem ingesteld voor vergunningen voor goederen die voor verschillende doelen kunnen worden gebruikt en zouden kunnen worden misbruikt voor foltering en executies door middel van dodelijke injecties (bijlage III).
It governs a ban of trade in "single-use" torture and execution items and related technical assistance (Annex II) and an authorisation system for "multi-purpose" items that could be misused for torture and executions by lethal injections (Annex III).

De Europese Unie betreurt de terechtstelling, door middel van een dodelijke injectie, van Bundit Charoenwanich en Jirawat Phumpruek in de Bang Kwang-gevangenis in Bangkok op 24 augustus.
The European Union deplores the executions of Bundit Charoenwanich and Jirawat Phumpruek by lethal injection in Bangkok’s Bang Kwang Prison on 24 August.

In een aantal recente gevallen zijn naar derde landen uitgevoerde geneesmiddelen aan hun bestemming onttrokken en gebruikt voor het voltrekken van de doodstraf, met name door toediening van een dodelijke overdosis door middel van injectie.
In some recent cases medicinal products exported to third countries have been diverted and used for capital punishment, notably by administering a lethal overdose by means of injection.

Het arrest van het Hooggerechtshof van 16 april 2008 veroorlooft de hervatting van executies door middel van dodelijke injecties overal in de Verenigde Staten van Amerika.
The Court’s ruling on April 16, 2008 allowed for the resumption of executions by lethal injection across the United States of America .

B. ontsteld over de terechtstelling door dodelijke injectie van Gary Graham op donderdag 22 juni 2000 in Huntsville, Texas,
B. dismayed at the execution by lethal injection of Gary Graham in Huntsville, Texas, on 22 June 2000,