Traduction de «Termijn voor aanvaarding van het bod » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termijn voor aanvaarding van het bod
period for the acceptance of the bid

termijn voor gestanddoening van het bod | termijn voor nakoming van het bod
period for accepting the bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bieder die het uitstotingsrecht wenst uit te oefenen, moet dit doen binnen een termijn van drie maanden na het einde van de periode voor aanvaarding van het bod.
If the offeror wishes to exercise the right of squeeze-out, he must do so within three months of the end of the time allowed for acceptance of the bid.

1. De lidstaten bepalen dat de termijn voor de aanvaarding van het bod niet minder dan twee weken en niet meer dan tien weken mag bedragen te rekenen vanaf de datum waarop het biedingsbericht openbaar wordt gemaakt.
1. Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than 10 weeks from the date of publication of the offer document.

j)de termijn voor de aanvaarding van het bod.
(j)the time allowed for acceptance of the bid.

Nationale autoriteiten bepalen de termijn voor de aanvaarding van het bod.
National authorities determine the time allowed to accept a bid.

2. De in de statuten van de doelvennootschap vastgelegde beperkingen van de overdracht van effecten zijn tijdens de in artikel 7, lid 1, bedoelde termijn voor de aanvaarding van het bod niet van toepassing jegens de bieder.
2. Any restrictions on the transfer of securities provided for in the articles of association of the offeree company shall not apply vis-à-vis the offeror during the time allowed for acceptance of the bid laid down in Article 7(1).

De in overeenkomsten tussen de doelvennootschap en houders van effecten van deze vennootschap onderling vastgelegde beperkingen van de overdracht van effecten, of overeenkomsten tussen houders van effecten van deze vennootschap onderling die na de inwerkingtreding van deze richtlijn zijn gesloten, zijn tijdens de in artikel 7, lid 1, bedoelde termijn voor de aanvaarding van het bod niet van toepassing jegens de bieder.
Any restrictions on the transfer of securities provided for in contractual agreements between the offeree company and holders of its securities, or in contractual agreements between holders of the offeree company’s securities entered into after the adoption of this Directive, shall not apply vis-à-vis the offeror during the time allowed for acceptance of the bid laid down in Article 7(1).