Traduction de «Termijnmarkt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Termijnmarkt
Forward market

termijnmarkt voor grondstoffen
forward commodity market

termijnmarkt
futures exchange | futures market

termijnmarkt [ futures | termijncontract ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

Financiële termijnmarkt
Financial futures market

Futures markt | Termijnmarkt
Futures market

Financiële Termijnmarkt Amsterdam | FTA [Abbr.]
Amsterdam Financial Futures Market | FTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: financieel instrument contract overheidstoezicht termijnmarkt financiële transactie financiële voorschriften
EUROVOC descriptor: financial instrument contract administrative control futures market financial transaction financial legislation

Wanneer ten behoeve van de prijsvergelijking valuta dienen te worden omgerekend, wordt daarvoor de wisselkoers op de datum van verkoop gebruikt. Wanneer echter de verkoop van vreemde valuta op de termijnmarkt rechtstreeks aan de betrokken verkoop voor uitvoer is gekoppeld, wordt de bij de termijnverkoop gebruikte wisselkoers toegepast.
When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except that, when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, the rate of exchange in the forward sale shall be used.

non-ferrometalen waarvan de referentieprijs door de termijnmarkt van Londen (LME) wordt bepaald, te weten aluminium, koper, tin, nikkel, lood en zink,
non-ferrous metals whose reference price is given by the London futures market in (LME), namely aluminium, copper, tin, nickel, lead and zinc,

– non-ferrometalen waarvan de referentieprijs door de termijnmarkt van Londen (LME) wordt bepaald, te weten aluminium, koper, tin, nikkel, lood en zink,
– non-ferrous metals whose reference price is given by the London futures market in (LME), namely aluminium, copper, tin, nickel, lead and zinc,

Wanneer ten behoeve van de prijsvergelijking valuta dienen te worden omgerekend, wordt daarvoor de wisselkoers op de datum van verkoop gebruikt. Is de verkoop van vreemde valuta op de termijnmarkt rechtstreeks aan de betrokken verkoop voor uitvoer gekoppeld, dan dient de bij de termijnverkoop gebruikte wisselkoers te worden toegepast.
When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except that when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved the rate of exchange in the forward sale shall be used.

De Commissie moet nagaan of een termijnmarkt mogelijk is om de prijsopbouw op middellange termijn voorspelbaar te maken en het concurrentievermogen van de sector te vergroten.
The Commission should explore the possibility of a futures market to bring medium-term predictability to pricing structures and increase the sector’s competitiveness.

5. dringt aan op regulering waaronder prijsbeheersingsmaatregelen op nationaal, regionaal en internationaal niveau om buitensporige speculatie op de termijnmarkt te voorkomen, een belangrijke stap bij het optreden tegen speculatie op de termijnmarkten, vooral die voor voedsel en energie;
5. Calls for a regulatory measures including price control to be put in place at national, regional and international level to prevent excessive speculation on commodity, which is an important step to address speculation on commodities, especially on food and energy;

Wanneer ten behoeve van de prijsvergelijking valuta dienen te worden omgerekend, wordt daarvoor de wisselkoers op de datum van verkoop gebruikt. Wanneer echter de verkoop van vreemde valuta op de termijnmarkt rechtstreeks aan de betrokken verkoop voor uitvoer is gekoppeld, dient de bij de termijnverkoop gebruikte wisselkoers te worden toegepast.
When the price comparison requires a conversion of currencies, such conversion shall be made using the rate of exchange on the date of sale, except when a sale of foreign currency on forward markets is directly linked to the export sale involved, in which case the rate of exchange in the forward sale shall be used.

Deze groep moet zich buigen over de contractuele betrekkingen tussen de boeren en de melkindustrie, de resultaten van het (tegen het eind van het jaar te publiceren) verslag over de werking van de voedselketen in de melksector en de mogelijkheden van een termijnmarkt voor melk.
This will look, among other things, at contractual relations between farmers and the dairy industry, the results of the report into the workings of the food chain in the dairy sector - which will be published before the end of the year - and the possibility of a dairy futures market.

de vraag of een Europese termijnmarkt in de melksector de prijzen op langere termijn transparanter kan maken;
Whether a dairy futures market in Europe would help make prices more transparent in the long term.