Vertaling van "Terug- en overname " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

overname (1) | terug- en overname (2)
readmission

overname | terug- en overname | terugname
readmission | taking back

Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on readmission and acceptance of persons that do not or no longer fulfil the conditions for entering or staying on the territory of the other Contracting State

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
readmission agreement

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

verzoek tot overname
request to take charge

bevinding betreffende gebruik van hulpmiddel om herinnering terug te halen
Use of memory retrieval aids - finding

terug naar de natuur
return to nature

fusies en overnames
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

fusies en overnames beheren
handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd het recht van de bevoegde autoriteiten van de verzoekende staat om de aan de overname verbonden kosten van de over te nemen persoon of derde partijen terug te vorderen, komen alle vervoerskosten in verband met overname en doorgeleiding uit hoofde van deze overnameovereenkomst tot aan de grens van de staat van eindbestemming ten laste van de verzoekende staat.
Without prejudice to the right of the competent authorities of the Requesting State to recover the costs associated with the readmission from the person to be readmitted or third parties, all transport costs incurred in connection with readmission and transit operations pursuant to this Agreement as far as the border of the State of final destination shall be borne by the Requesting State.

Het aandeel van overnames in de totale waarde van MA-transacties liep in 2009 fors terug, en alleen binnenlandse transacties zaten in de lift.
In terms of the total value of MA transactions, acquisitions considerably declined in 2009, with only domestic deals recording an increase.

Dat is heel positief, omdat ook de Europese Unie is gebaat bij terug- en overname.
This is very positive, because readmission also helps the European Union.

Rusland zei dat de akten voor de ratificatie van de overeenkomsten over de verstrekking van visa en terug- en overname spoedig zullen worden neergelegd.
The Russian side said that the agreements on visa facilitation and readmission would be sent for ratification soon.

Onverminderd het recht van de bevoegde autoriteiten om de aan de overname verbonden kosten van de over te nemen persoon of derde partijen terug te vorderen, komen alle vervoerskosten in verband met overname en doorgeleiding uit hoofde van deze overeenkomst tot aan de grens van de staat van eindbestemming ten laste van de verzoekende staat.
Without prejudice to the right of the competent authorities to recover the costs associated with the readmission from the person to be readmitted or third parties, all transport costs incurred in connection with readmission and transit operations pursuant to this Agreement as far as the border of the State of final destination shall be borne by the Requesting State.

Onverminderd het recht van de bevoegde autoriteiten om de aan de overname verbonden kosten van de over te nemen persoon of derde partijen terug te vorderen, komen alle vervoerkosten in verband met overname en doorgeleiding uit hoofde van deze overeenkomst tot aan de grens van de staat van eindbestemming ten laste van de verzoekende overeenkomstsluitende partij.
Without prejudice to the right of the competent authorities to recover the costs associated with the readmission from the person to be readmitted or third parties, all transport costs incurred in connection with readmission and transit pursuant to this Agreement as far as the border of the State of final destination shall be borne by the requesting Contracting Party.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijn verslag gaat over de ontwerpverordening die het Fins voorzitterschap heeft ingediend voor de reglementering van de relaties tussen en de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de terug- en overname van onderdanen van derde landen binnen de Europese Unie.
– (EL) Mr President, my report does indeed concern the proposal for a regulation submitted by the Finnish Presidency on the relations and obligations as between the Member States for the readmission of third country nationals inside the European Union.

In de ontwerpverordening staat het terugsturen van illegaal op het grondgebied van de lidstaten verblijvende buitenlanders centraal. Daarvoor wil men een stelsel voor verplichte terug- en overname tussen de lidstaten invoeren.
Priority is given in the proposal for a regulation to send back foreigners illegally present on the territory of Member States under a system of compulsory readmission operating between Member States.

Behalve van verbeteringen op het gebied van de uitwisseling van informatie en statistieken wordt melding gemaakt van een efficiënte bestrijding van mensenhandel en van de economische uitbuiting van migranten, evenals van de samenwerking met landen van herkomst en de totstandbrenging van een samenhangend gemeenschappelijk beleid inzake terug- en overname en terugkeer.
[5] Besides improvements in the exchange of information and statistics, the enhancement of the fight against trafficking in human beings and the economic exploitation of migrants is mentioned, as well as co-operation with countries of origin and the establishment of a coherent common policy on readmission and return.

Nauwere samenwerking is eveneens vereist op het gebied van doorreis en terug- en overname.
Closer co-operation is also needed on the issues of transit and readmission.