Vertaling van "Terugbetalingen van onverschuldigde bedragen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

terugbetalingen van onverschuldigde bedragen | terugbetalingen wegens onverschuldigde betaling
refund of uncalled-for payments

terugvordering van onverschuldigde bedragen | terugvordering van onverschuldigde betaling
recovery of undue payments

terugvordering van onverschuldigde bedragen
recovery of undue payments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het orgaan van de laatstgenoemde lidstaat houdt het bedrag in op de wijze, onder de voorwaarden en binnen de grenzen als voor een dergelijke verrekeningsprocedure is bepaald bij de wetgeving die door dit orgaan wordt toegepast alsof het door dit orgaan zelf te veel betaalde bedragen betreft, en maakt het ingehouden bedrag over aan het orgaan dat de onverschuldigde bedragen heeft uitbetaald.
The institution of the latter Member State shall deduct the amount concerned subject to the conditions and limits applying to this kind of offsetting procedure in accordance with the legislation it applies in the same way as if it had made the overpayments itself, and shall transfer the amount deducted to the institution that has paid undue benefits.

Om te voorzien in voldoende tijd voor het verrichten van alle noodzakelijke administratieve procedures, interne controles daaronder begrepen, dienen de lidstaten onverschuldigde bedragen van de begunstigde terug te vorderen binnen een termijn van 18 maanden nadat een controleverslag of soortgelijk document houdende de bevestiging van het bestaan van een onregelmatigheid is goedgekeurd en, in voorkomend geval, is ontvangen door het betaalorgaan of de voor de terugvordering verantwoordelijke instantie.
In order to allow sufficient time for all the necessary administrative proceedings, including internal checks, Member States should request recovery from the beneficiary within 18 months after a control report or similar document, stating that an irregularity has taken place, has been approved and, where applicable, received by the paying agency or body responsible for the recovery.

Terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid

terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen die zijn teruggevorderd.
revenue arising from the repayment, following recovery, of amounts wrongly paid.

(c) terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen;
(c) revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid;

(c) terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen, behoudens het bepaalde in artikel 77 ;
(c) revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid subject to Article 77 ;

2. Zoals bepaald in artikel 18 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 mag het programma gebruikmaken van de kredieten die overeenkomen met bestemmingsontvangsten uit terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen ingevolge Besluit nr. 1999/382/EG, Besluit nr. 253/2000/EG, Beschikking nr. 2318/2003/EG, Besluit nr. 791/2004/EG of Beschikking nr. 2241/2004/EG.
2. As provided for by Article 18 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the appropriations corresponding to assigned revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid pursuant to Decision 1999/382/EC, Decision No 253/2000/EC, Decision No 2318/2003/EC, Decision No 791/2004/EC or Decision No 2241/2004/EC, may be made available to the Lifelong Learning Programme.

f) terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen.
(f) revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid.

terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen;
revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid;