Traduction de «Terugvloei » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reflux | terugvloeiing
reflux | return flow

terugstroom | terugvloei(percentage)
return rate

verwarmen aan terugvloeikoeler | verwarmen onder terugvloeiing
reflux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

162. neemt kennis van het verslag van de Commissie over het Solidariteitsfonds van de Europese Unie voor 2013 ; is verrast dat de bekommernissen die de Rekenkamer in haar speciaal verslag 24/2012 heeft geuit en die het Parlement in zijn resolutie van 3 april 2014 over de specifieke verslagen van de Rekenkamer in de context van de verlening van kwijting aan de Commissie voor 2012 heeft onderschreven, niet aan bod komen in het verslag van de Commissie; verzoekt de Commissie toe te lichten hoe de door de Rekenkamer ontdekte tekortkomingen bij het verlenen van noodhulp voor de Abruzzen werden gecorrigeerd in de herziene verordening betreffende het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, die op 28 juni 2014 in werking is getreden, in het bijzonder met betrekking tot het opstellen van actuele nationale plannen voor het beheer van rampen, de vaststelling van aanbestedingsregelingen voor noodhulp, de oprichting van tijdelijke accommodatie in door natuurrampen getroffen gebieden en de terugvloeiing van inkomsten uit projecten van het Solidariteitsfonds naar de begroting van de Europese Unie;
162. Takes note of the Commission's European Union Solidarity Fund Report 2013 ; is surprised that the concerns expressed in the Court of Auditors' Special Report 24/2012 and supported by Parliament's resolution of 3 April 2014 on the Court of Auditors' special reports in the context of the 2012 Commission discharge were not addressed; calls on the Commission to explain how the shortcomings in delivering emergency aid to the Abruzzi region, detected by the Court of Auditors, were remedied in the revised regulation on the European Union Solidarity Fund which entered into force on 28 June 2014, in particular with regard to the establishment of up-to-date national disaster management plans, the establishment of emergency procurement arrangements, the setting up of temporary accommodation in disaster-struck areas and the transfer of any revenue generated by solidarity fund projects back to the Union budget;

De terugvloeiing van geld in de nationale valuta naar de centrale bank en de omwisseling van chartaal geld in Maltese lire naar chartaal eurogeld vereist dus speciale aandacht in termen van organisatie en logistiek.
The backflow of national currency to the Central Bank and the exchange of Maltese lira cash into euro cash thus require special attention in terms of organisation and logistics.

De enorme terugvloeiing van bankbiljetten en munten in de nationale munteenheid veroorzaakte evenwel in de eerste groep landen die deel gingen uitmaken van de eurozone, aanzienlijke logistieke problemen en gaf aanleiding tot aanzienlijke vertragingen bij het transport en het tellen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid en de creditering van rekeningen.
The massive backflow of national currency banknotes and coins however caused major logistical difficulties in the first-wave countries, leading to significant delays in the shipping and counting of national currency notes and coins and in the crediting of accounts.

Bovendien is het nationale overgangsplan in allerlei opzichten nog te weinig gedetailleerd en moeten diverse belangrijke elementen nader worden omschreven (bv. bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf, de organisatie van de terugvloeiing van nationaal chartaal geld, de dubbele prijsaanduiding enz.).
Moreover, the national changeover plan is still short of detail in many respects and several important elements need to be further defined (e.g. the frontloading and sub-frontloading operations, the organisation of the backflow of national cash, the dual display of prices, etc.).

Ter bevordering van de terugvloeiing van bankbiljetten en munten in de nationale valuta heeft de CBC in oktober 2007 haar campagne geïntensiveerd waarbij burgers ertoe worden aangespoord opgepotte nationale contanten uit te geven of bij banken te deponeren.
As regards the return of national cash, the CBC intensified its campaign encouraging citizens to use hoarded national cash or to deposit it with banks in October 2007.

28. benadrukt dat de bescherming van de intellectuele eigendom in dit opzicht een belangrijke rol speelt, daar een geslaagde economische toepassing van de beschermingsrechten de terugvloeiing van kapitaal waarborgt en ertoe bijdraagt dat er een permanente onderzoeksactiviteit kan worden ontwikkeld;
28. Underlines that the protection of intellectual property has an important role to play in this regard, since successful economic exploitation of copyright ensures a return on capital and contributes to the ongoing development of research activity;

10. benadrukt dat de bescherming van de intellectuele eigendom in dit opzicht een belangrijke rol speelt, daar een geslaagde economische toepassing van de beschermingsrechten de terugvloeiing van kapitaal waarborgt en ertoe bijdraagt dat er een permanente onderzoeksactiviteit kan worden ontwikkeld;
10. Underlines that the protection of intellectual property has an important role to play in this regard, since successful economic exploitation of copyright ensures a return on capital and contributes to the ongoing development of research activity;

27. benadrukt dat de bescherming van de intellectuele eigendom in dit opzicht een belangrijke rol speelt, daar een geslaagde economische toepassing van de beschermingsrechten de terugvloeiing van kapitaal waarborgt en ertoe bijdraagt dat er een permanente onderzoeksactiviteit kan worden ontwikkeld;
27. Underlines that the protection of intellectual property has an important role to play in this regard, since successful economic exploitation of copyright ensures a return on capital and contributes to the ongoing development of research activity;

De cashcentra, die zorgen voor het tellen en sorteren van contant geld, stonden maandenlang onder zware druk, vooral vanwege de snelle terugvloeiing van het oude nationale geld.
The cash centres, which ensure the counting and sorting of cash, were under heavy pressure for several months, notably due to the quick backflow of legacy currency.

Door de zeer grote vraag naar euro's bij de consumenten in combinatie met de zeer snelle terugvloeiing van het nationale geld naar de banken en winkels, dreigt de beschikbaarheid van waardetransporten echter hier en daar een probleem te worden; uiteraard wordt voorrang gegeven aan de distributie van de euro's om verstoringen van de handelsactiviteiten te voorkomen.
This buoyant consumer demand for euros, coupled with the very rapid return of national currency to banks and to shops, is tending though to create bottlenecks in the availability of money transport facilities, with the priority naturally being given to distributing euros in order to avoid any disruption in trading.