Vertaling van "Test op antimicrobiële gevoeligheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

antibiogram | test op antimicrobiële gevoeligheid
antibiogram | antimicrobial susceptibility testing

Europees Comité voor tests op antimicrobiële resistentie | EUCAST [Abbr.]
European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | EUCAST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUCAST — het Europees Comité voor tests op antimicrobiële resistentie (2004-2007) zorgt voor de surveillance van tegen antimicrobiële stoffen resistente ziekteverwekkers door de vaststelling van gemeenschappelijke referentiemethoden die de vergelijking van resultaten mogelijk maken, waardoor een gemeenschappelijke basis ontstaat voor de interpretatie van de AMR-gegevens in geheel Europa.
EUCAST — the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (2004-2007) establishes the surveillance of pathogens resistant to antimicrobial agents by defining common reference methods which permit comparison of results, thus providing a common basis for interpreting AMR data across Europe.

Door de EU gefinancierde studies en projecten onderzoeken hoe AMR zich ontwikkelt en verspreidt, en helpen bij de ontwikkeling van snelle diagnostische tests, nieuwe antimicrobiële behandelingen, alternatieven zoals vaccins, en strategieën voor een verantwoord gebruik van antibiotica op alle gebieden.
EU-funded research and projects study how AMR develops and is transmitted, and support the development of rapid diagnostic tests, new antimicrobial therapies and alternatives like vaccines, and strategies for the responsible use of antibiotics in all areas.

Diagnostische instrumenten die tests voor de snelle en accurate vaststelling van pathogene micro-organismen en/of voor de vaststelling van hun gevoeligheid voor antimicrobiële stoffen omvatten, spelen een cruciale rol in de strijd tegen microbiële infecties.
Diagnostic tools that include tests for quick and accurate identification of pathogenic micro-organisms and/or for determining their sensitivity to antimicrobials play a key role in the fight against microbial infections.

EUCAST werkt samen met Europese regelgevende instanties en projecten op het gebied van antimicrobiële resistentie om een platform te bieden voor pan-Europese scholing over tests op antimicrobiële resistentie, de bepaling van breekpunten en gestandaardiseerde referentiemethoden.
It is liaising with European regulatory authorities and with projects within the field of antimicrobial resistance to deliver a platform for pan-European education in matters of antimicrobial susceptibility testing, definition of breakpoints and standardized reference methods.

De Commissie heeft een subsidieovereenkomst gesloten met het Europees Comité voor tests op antimicrobiële resistentie (EUCAST).
The Commission concluded a grant agreement with the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).

De tests die in het OIE-handboek als "alternatieve tests" zijn omschreven of andere tests die niet in het OIE-handboek zijn opgenomen, mogen worden toegepast als is aangetoond dat de resultaten daarvan minstens voldoen aan de normen inzake gevoeligheid en specificiteit die zijn vastgesteld in het OIE-handboek, dan wel in de bijlagen bij de communautaire wetgeving, indien deze stringenter zijn.
The use of tests defined in the OIE Manual as "Alternative Tests", or other tests not included in the OIE Manual, is permitted provided that the performance of the test has been shown to match or exceed the sensitivity and specificity parameters laid down in the OIE Manual or in the annexes to Community legislation, whichever is the more stringent.

Het soort monsters dat voor virologisch onderzoek moet worden genomen en de te gebruiken test moeten in overeenstemming zijn met de instructies van de bevoegde autoriteit, waarin rekening wordt gehouden met de verschillende tests die kunnen worden uitgevoerd, met de gevoeligheid van deze tests en met de epizoötiologische situatie.
The type of samples to be taken for virological tests and the test to be used will be in accordance with the instructions of the competent authority, which will take into account the range of tests that can be performed, the sensitivity of these tests and the epidemiological situation.

3. indien nodig te komen tot de vaststelling van een gemeenschappelijke methodologie, van gevalsdefinities en van de soort en het type gegevens dat moet worden verzameld voor de bewaking van de gevoeligheid van ziekteverwekkers die resistent zijn tegen antimicrobiële stoffen en van het gebruik van die stoffen;
3. to propose, where appropriate, common methodology, case definitions and nature and type of data to be collected for the surveillance on the susceptibility of pathogens resistant to antimicrobial agents and the use of these agents;

a) betrouwbare en vergelijkbare gegevens te verzamelen over de gevoeligheid van ziekteverwekkers voor antimicrobiële stoffen en over de infecties die ze veroorzaken.
(a) gather reliable, comparable data on the susceptibility of pathogens to antimicrobial agents and the infections caused by them.