Vertaling van "Thuisblijver " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

niet-stemmer | thuisblijver | wegblijver
abstentionist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. overwegende dat een gecoördineerd Europees optreden ter voorkoming van de radicalisering en werving van Europese burgers door terreurorganisaties dringend geboden is om dit toenemende verschijnsel terug te dringen en zo de stroom Europese burgers die naar conflictgebieden vertrekken in te dammen, de thuisblijvers te deradicaliseren en verdere terreurdaden te voorkomen;
T. whereas concerted European action is required as a matter of urgency to prevent the radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations in order to contain this growing phenomenon and thus stem the flow of departures by European citizens to conflict zones, deradicalise the home-stayers, and prevent other terrorist acts from being committed;

R. overwegende dat een gecoördineerd Europees optreden ter voorkoming van de radicalisering en werving van Europese burgers door terreurorganisaties dringend geboden is om dit toenemende verschijnsel terug te dringen en zo de stroom Europese burgers die naar conflictgebieden vertrekken in te dammen, de thuisblijvers te deradicaliseren en verdere terreurdaden te voorkomen;
R. whereas concerted European action is required as a matter of urgency to prevent the radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations in order to contain this growing phenomenon and thus stem the flow of departures by European citizens to conflict zones, deradicalise the home-stayers, and prevent other terrorist acts from being committed;

De “partij van de thuisblijvers” is de grootste partij bij de verkiezingen van het Europees Parlement.
The ‘stay-at-home party’ is the biggest party in the European Parliament elections.

Ondanks de voorlichtingscampagne in dat land lag de opkomst bij slechts 42,26%, een bevestiging van de enquêtes en de gevreesde onverschilligheid bij veel thuisblijvers.
However, despite the information campaign organised in Spain, only 42.26% of the electorate actually turned out to vote, confirming fears of indifference and abstention reflected in the opinion polls.