Traduction de «Tijdelijke vereniging van ondernemingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consortium [ tijdelijke vereniging van ondernemingen ]
consortium

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
Federation of Belgian Enterprises | FEB [Abbr.]

Vereniging tot Steun of tijdelijke vervanging v.d. Huisvrouw, Haarlem
Association for household help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Deze richtlijn stelt bepaalde regels vast die noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat eenieder die schade heeft geleden ten gevolge van een inbreuk op het mededingingsrecht door een onderneming of vereniging van ondernemingen effectief het recht heeft volledige vergoeding van die schade te vorderen van die onderneming of vereniging van ondernemingen .
1. This Directive sets out certain rules necessary to ensure that anyone who has suffered harm caused by an infringement of competition law by an undertaking or by an association of undertakings , can effectively exercise the right to claim full compensation for that harm from that undertaking or association .

(9) Er moet worden verduidelijkt dat combinaties van ondernemers, zelfs in de vorm van een tijdelijke vereniging, aan gunningsprocedures mogen deelnemen zonder dat zij een bepaalde rechtsvorm hoeven aan te nemen.
(9) It should be clarified that groups of economic operators, including where they have come together in the form of a temporary association, may participate in award procedures without it being necessary for them to take on a specific legal form.

UEAPME (Europese Vereniging van ambachtelijke, kleine en middelgrote ondernemingen) is een werkgeversorganisatie die alleen ondernemingen uit Europa en toetredingslanden vertegenwoordigt.UEAPME telt 85 aangesloten organisaties die samen goed zijn voor ruim 12 miljoen ondernemingen en 55 miljoen werknemers.
UEAPME is the employers’ organisation representing exclusively crafts, trades and SMEs from the EU and accession countries at European level. UEAPME has 85 member organisations covering over 12 million enterprises with 55 million employees.

EUROCHAMBRES (Vereniging van Europese Kamers van Koophandel en Industrie) vertegenwoordigt meer dan 20 miljoen ondernemingen in Europa (waarvan 93% klein of middelgroot is). Daartoe zijn organisaties uit 45 landen en een Europees netwerk van 2000 lokale en regionale Kamers bij EUROCHAMBRES aangesloten.
EUROCHAMBRES – The Association of European Chambers of Commerce and Industry represents over 20 million enterprises in Europe – 93% of which are SMEs – through members in 45 countries and a European network of 2000 regional and local Chambers.

Heeft de Commissie contracten afgesloten met dezelfde tijdelijke vereniging "CERAU-Atelier d'architecture de Genval" voor andere gebouwen en zo ja, voor welke?
Has the Commission signed contracts with the CERAU group-Genval architectural practice partnership for the construction of any other buildings?

Het D3-gebouw van het Europees Parlement is gerealiseerd door een tijdelijke vereniging van o.m. de CERAU-groep en het "Atelier d'architecture de Genval".
Parliament’s D3 building was built by a consortium which included the CERAU group and the Genval architectural practice.

Wat zijn de data van de voorlopige en definitieve oplevering? Heeft de Commissie voor het optrekken van andere gebouwen contracten ondertekend met de tijdelijke vereniging "Bureau d'architecture Henri Montois-groupe Art[amp]Built"?
Can it also state whether it has signed contracts with the Henri Montois architect’s office-Art [amp] Built group consortium for the construction of any other buildings?

Op initiatief van de Vereniging van Autofabrikanten wil het Duitse project "Netwerk voor het leerlingwezen van de Europese Vereniging van Autofabrikanten" een nauwere samenwerking tot stand brengen tussen ondernemingen, opleidingsinstellingen en sociale partners voor de uitwerking van nieuwe structuren inzake arbeid, produktie, onderzoek en ontwikkeling en opleiding op de werkplek.
The German project "ACEA training network" proposed by motor industry firms, is aimed at reinforcing the cooperation between enterprises, training organisations and the social partners in the development of new working production, research and development and training structures in the work place.

Voor de periode 1993-1997 gaat 39,4 mln ecu (7,9 mln ecu voor 1993) aan bijstand uit het EFRO naar regio's van doelstelling 1 en 20,8 mln ecu (4,2 mln ecu voor 1993) naar regio's van de doelstellingen 2 en 5b. De krachtlijnen van het programma zijn de volgende : a) steun voor de ondernemingen voor de financiering van advies en outillage (met uitzondering van voor de produktie bestemde machines) op het gebied van design, technische innovatie, kwaliteitsbevordering, CAD-CAM, marketing en interne organisatie; b) steun voor de oprichting van plaatselijke samenwerkingsverbanden van ondernemingen met het oog op verbetering van de know-how op de sub (a) genoemde terreinen; c) oprichting van promotoren- en adviesteams die, ter flankering van de bijstandsverlening, de bedrijven moeten stimuleren, doorlichten en adviseren; d) een tijdelijke bijdrage voor de financiering van de salarissen van technici en stafpersoneel ter ondersteuning van de modernisering; e) steun voor de inrichting van verlaten industrieterreinen; f) verbetering van de toegang van de ondernemingen tot risicokapitaal en kredietverstrekking.
The programme contains the following types of activity: a) aid to enterprises to pay for external consultancy and equipment (excluding machinery for production) in the fields of design, technological innovation, standards, CAD-CAM, marketing and internal company organization; b) support for the creation of local enterprise groupings to improve know-how in the areas referred to at a) above; c) the establishment of organizational and consultancy teams to carry out publicity activities and financial control and provide advice to complement aid to firms; d) a temporary contribution towards the salaries of technicians and staff recruited to help put modernization plans into effect; e) aid for the development of derelict industrial sites; f) measures to improve companies' access to risk capital and loans.

6.4. Promotie en modernisering van ondernemingen met name voor het MKB De samenwerking is erop gericht : - acties te ondernemen voor het identificeren van nieuw potentieel op ondernemingsgebied en het genereren van nieuwe ondernemingen, daarbij rekening houdend met de sleutelrol die toekomt aan vrouwen en jonge ondernemers ; - dat organismen worden bevorderd en ontwikkeld die tot taak hebben het ontstaan van nieuwe MKB's te stimuleren en deze in hun ontwikkeling bij te staan. De organismen dienen deze ondernemingen vooral te assisteren bij het overwinnen van bureaucratische hindernissen, het lokaliseren van de produktie, het financieren van hun opstarten, het leggen van contacten met potentiële klanten en leveranciers en het zoeken van partners ; - structuren ("kweekcentra") op te zetten waar nieuwe ondernemingsprojecten tijdelijk worden ondergebracht en die de nodige steun geven voor het welslagen van een initiatief.
6.4. Promotion and modernization of business, with special reference to SMEs Cooperation will aim to: - implement action to pinpoint new business potential and to generate new businesses, taking account of the decisive role played by women and young entrepreneurs; - promote and empower bodies with the task of stimulating the generation of new SMEs and of monitoring their development; these bodies will be expected to assist business especially in overcoming bureaucratic obstacles, in locating their businesses, with their start-up financing, their contacts with potential clients and suppliers, and in identifying partners; - promote and create structures ("nurseries") to serve as temporary bases for new entrepreneurial projects, giving them the support they need to succeed.