Vertaling van "Timeshare-aandeel in een gebouw " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

timeshare-aandeel in een gebouw
timeshare interest in a building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. merkt op dat voor de bevordering van micro-opwekking van elektriciteit slimme elektriciteitsmeters nodig zijn, waarmee het aandeel kan worden gemeten van de elektriciteit voor eigen verbruik en de elektriciteit die wordt afgestaan aan het net, alsmede meters die de warmte-energie meten die een gebouw dat deel uitmaakt van een verwarmingsnet binnenkomt of verlaat, zodat de geproduceerde warmte-energie als tegoed kan worden bijgeschreven;
11. Observes that, in order to promote microgeneration of electricity, there is a need for smart electricity meters which can calculate the electricity used for the producer’s own purposes and the share to be fed into the grid, as well as thermal energy meters to monitor the heat entering and leaving a property that is part of a heating network, so that thermal energy produced can be credited;

11. merkt op dat voor de bevordering van micro-opwekking van elektriciteit slimme elektriciteitsmeters nodig zijn, waarmee het aandeel kan worden gemeten van de elektriciteit voor eigen verbruik en de elektriciteit die wordt afgestaan aan het net, alsmede meters die de warmte-energie meten die een gebouw dat deel uitmaakt van een verwarmingsnet binnenkomt of verlaat, zodat de geproduceerde warmte-energie als tegoed kan worden bijgeschreven.
11. Observes that, in order to promote microgeneration of electricity, there is a need for smart electricity meters which can calculate the electricity used for the producer’s own purposes and the share to be fed into the grid, as well as thermal energy meters to monitor the heat entering and leaving a property that is part of a heating network, so that thermal energy produced can be credited;

In verband met deze situatie heeft het EESC verzocht om een krediet van EUR 1 600 000 voor de financiering van zijn aandeel in de huur voor het Van Maerlant-gebouw en heeft het CvdR EUR 1 110 760 bestemd voor hetzelfde doel.
Consequently, while EESC requested an appropriation of EUR 1 600 000 to cover its share of the rent for the Van Maerland building, the CoR appropriated EUR 1 110 760 for the same purpose.

De uiterste leveringsdatum voor het basisgebouw is 31 december 2003 en voor de gevraagde extra werkzaamheden zijn de uiterste data respectievelijk 31 maart en 30 juni 2004. Het aandeel van de Commissie in de renovatiekosten is vastgesteld op € 503,3 miljoen, inclusief € 35,6 miljoen voor de extra werkzaamheden die de Commissie heeft gevraagd om ervoor te zorgen dat het gebouw geschikt zal zijn voor een uitgebreide EU. Zoals in 1997 is overeengekomen, zal de Commissie de structuur van het Berlaymontgebouw verwerven voor een vast bedrag van € 49,6 miljoen, en de grond voor een symbolisch bedrag van € 1.
The deadline for delivery of the basic building is 31 December 2003 and the deadlines for required additional works are 31 March and 30 June 2004.The Commission's share of the renovation cost is set at € 503.3 million, including € 35.6 million for additional works requested by the Commission to ensure that the building will be suitable for an enlarged EU. As agreed in 1997, the Commission will acquire the Berlaymont building structure for the fixed sum of € 49.6 million, and the land for the symbolic sum of €1.

energieprestatie van een gebouw: aandeel van de verbruikte en daadwerkelijk benutte energie om te voldoen aan de verschillende behoeften die verband houden met het gebruik van het gebouw (verwarming, warmwatervoorziening, koeling, ventilatie en verlichting, enz.).
energy performance of a building: the proportion of energy consumed and actually used to meet the different needs associated with the use of the building (heating, domestic hot water, cooling, ventilation, lighting, etc.).

(2) energieprestatie van een gebouw: aandeel van de verbruikte en daadwerkelijk benutte energie om te voldoen aan de verschillende behoeften die verband houden met het gebruik van het gebouw (verwarming, warmwatervoorziening, koeling, ventilatie en verlichting).
(2) energy performance of a building: the proportion of energy consumed and actually used to meet the different needs associated with the use of the building (heating, water heating, cooling, ventilation, lighting, etc.).