Traduction de «Toediening als spot-on » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Toediening als spot-on
Spot-on use

toediening van radiatiebehandeling evalueren | toediening van stralingsbehandeling evalueren
execute radiation treatment analyses | perform analyses of radiation treatments | carry out radiation treatment evaluations | evaluate delivery of radiation treatment

toediening d.m.v.inhalatie | toediening per inhalationem
administration by inhalation

percutane toediening | transcutane toediening
transcutaneous administration | transcutaneous delivery | transdermal administration | transdermal delivery

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdosage | overdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
dosage schedule

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | giving heart failure drugs

set voor toediening van cardioplegische oplossing
Cardioplegia solution administration kit

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
Hazardous aerosol chamber

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
Contrast medium delivery/evacuation kit, barium enema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. is uiterst bezorgd over de berichten dat Sattar Beheshti in de gevangenis is gefolterd; vraagt de Iraanse autoriteiten ervoor te zorgen dat alle vermoedelijke gevallen van foltering en wrede, onmenselijke of onterende behandeling worden onderzocht en dat de daders ter verantwoording worden geroepen; herinnert eraan dat de toediening van lijfstraffen – hetgeen neerkomt op foltering – onverenigbaar is met artikel 7 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten;
3. Is deeply concerned by the reports indicating that Sattar Beheshti was tortured in prison; urges the Iranian authorities to ensure that an inquiry is held in each case of alleged torture and cruel, inhuman or degrading treatment in detention facilities, and that perpetrators are held accountable for their acts; recalls that the use of corporal punishment – which amounts to torture – is incompatible with Article 7 of the ICCPR;

(b) "therapeutische behandeling": de individuele toediening aan landbouwhuisdieren krachtens artikel 4 van deze richtlijn van een stof waarvan het gebruik is toegestaan ter behandeling van een door een dierenarts, na onderzoek van het dier, geconstateerde fertiliteitsstoornis - met inbegrip van de onderbreking van een ongewenste dracht - en, voor wat beta-agonisten betreft, voor de behandeling met tocolyse van vrouwelijke runderen tijdens het kalven, alsmede voor de behandeling van ademhalingsstoornissen, podotrochleitis en hoefbevangenheid en voor de toediening van tocolyse bij paardachtigen [...]; "
"(b) 'therapeutic treatment' shall mean the administering – under Article 4 of this Directive – to an individual farm animal of an authorised substance to treat, after examination by a veterinarian, a fertility problem – including the termination of unwanted gestation – and, in the case of beta-agonists, to induce tocolysis in cows when calving as well as to treat respiratory problems, navicular disease and laminitis and to induce tocolysis in equidae [...]; "

Markos Kyprianou, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming, presenteerde de spots vandaag aan de pers. De spots maken deel uit van de EU-campagne tegen roken "HELP – Voor een leven zonder tabak" (zie IP/05/225).
Markos Kyprianou, the European Commissioner for Health and Consumer Protection, today presented the adverts to the press, which form part of the EU anti-smoking campaign “HELP: For a Life Without Tobacco” (see IP/05/225).

Naar aanleiding van de VN-werelddag zonder tabak (31 mei) heeft de Europese Commissie de volgende fase van haar HELP-campagne tegen roken gepresenteerd: een campagne met tv-spots in de hele EU die ervoor moet zorgen dat deze dodelijke gewoonte niet meer als "normaal" wordt beschouwd.
To mark UN World No Tobacco Day (31 May), the European Commission has unveiled the next phase of its ‘HELP’ anti-smoking campaign – an EU-wide TV adverting campaign that seeks to “de-normalise” the deadly habit.

Naast de tv-spots die vanaf 7 juni in alle 25 EU-lidstaten zullen worden getoond, lanceerde de Commissaris ook de "HELP"-website en maakte hij melding van de laatste ontwikkelingen van de campagne.
In addition to the adverts which will run on TV stations throughout the 25 EU Member States from 7 June, the Commissioner also launched the ‘HELP’ web site and provided an update on the progress of the campaign.

De spots worden afgesloten met de boodschap dat mensen hulp kunnen krijgen en vermelden de website van de HELP-campagne: www.help-eu.com.
The adverts close with the message that help is available and publicise the HELP campaign website www.help-eu.com.

De Commissie lanceert een tv-spot-campagne voor een leven zonder tabak
Commission launches TV ad campaign to promote a life without tobacco

Net als toen wordt niet alleen de spot gedreven met een beroepsorganisatie, een productiecapaciteit, een traditie - er wordt de spot gedreven met de waardigheid van een hele burgerij.
Today, as before, we are seeing an attack not only on a professional body, a production capability, a tradition, but on the dignity of the entire population of a town.

De lidstaten zorgen ervoor dat de eigenaar of de verantwoordelijke van voor de productie van levensmiddelen bestemde dieren de bewijzen kan leveren van de aankoop, het bezit en de toediening van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan deze dieren gedurende een periode van vijf jaar na de toediening van de geneesmiddelen, ook als de dieren in de loop van de periode van vijf jaar worden geslacht.
Member States shall ensure that the owners or keepers of food-producing animals can provide proof of purchase, possession and administration of veterinary medicinal products to such animals for five years after their administration, including when the animal is slaughtered during the five-year period.

15. juicht het feit toe dat de taskforce Baia Mare 21 risicoplaatsen (hot spots ) heeft geïdentificeerd; steunt voortzetting van de identificatie van hot spots op locaties die in bedrijf zijn en op stilgelegde locaties; stelt voor onmiddellijk actieprogramma's op te zetten voor het herstel (ook van het milieu) van deze locaties, met name om te voorkomen dat zich in de toekomst ongevallen voordoen zoals in Doñana en Baia Mare;
15. Welcomes the identification of 21 risks sites (hot spots) by the Baia Mare Task Force; supports further identification of "hot spots”, both sites in operation and abandoned sites; proposes that action programs be immediately put in place for remediation and environmental rehabilitation of such sites, in particular to prevent future accidents similar to Doñana and Baia Mare;