Vertaling van "Toediening van een te grote hoeveelheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdosage | overdose

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glycosuria | sugar in the urine

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
multidose

grote hoeveelheid van lochia
Lochia heavy (finding)

grote hoeveelheid
large pool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de goedkeuring en uitvoering van het acquis en overeenkomstig het MIPD zijn projecten geselecteerd op basis van hun prioriteit met betrekking tot de toetredingsonderhandelingen en de voorbereidingen, in het licht van de grote investeringen die nodig zijn voor de harmonisatie van de wetgeving en voor terreinen waar een zeer grote hoeveelheid wetgeving moet worden omgezet.
Concerning the adoption and the implementation of the acquis and in line with the MIPD, projects have been selected on the basis of their priority for accession negotiations and preparations and in the light of costly investments needed for harmonisation and where the volume of legislation to be harmonised is very large.

De Europese Commissie dringt er bij Slovenië op aan de EU-afvalwetgeving toe te passen en een grote hoeveelheid afvalbanden in een grindgroeve in Lovrenc na Dravskem polju in de gemeente Kidričevo te saneren.
The European Commission is urging Slovenia to comply with EU waste legislation and clean up a large quantity of waste tyres in a gravel pit in Lovrenc pri Dravskem polju in the municipality of Kidričevo.

Tijdens de technische controle en controles langs de weg wordt een grote hoeveelheid gegevens verzameld over het voertuig en zijn prestaties.
In the course of roadworthiness tests and roadside inspections, an important amount of data on the vehicle and its performance is collected.

1. De verkoper is verplicht, de hoeveelheid suiker waarvan de kwaliteit niet aan de in artikel 25 vermelde eisen blijkt te voldoen, onverwijld te vervangen door een even grote hoeveelheid die wel aan deze eisen voldoet en die hetzij in dezelfde opslagplaats is opgeslagen, hetzij zich in een andere overeenkomstig artikel 24 erkende opslagplaats bevindt.
1. If it is established that a quantity of the sugar concerned does not conform to the quality requirements set out in Article 25, the seller shall immediately replace that quantity with an equal quantity of sugar of the required quality, stored either in the same place of storage or in another place of storage approved in accordance with Article 24.

Slechts zeer efficiënte douanediensten kunnen een zulke grote hoeveelheid behandelen zonder grote vertragingen en zonder dat fraude, ongewenst of illegaal handelsverkeer een kans krijgen.
Only highly efficient customs authorities can manage such a huge volume without causing major delays or allowing fraudulent, undesirable or illegal movements.

vervangen door: „Kunstmatige ventilatie wordt hoofdzakelijk gebruikt voor de droging van knoflook zonder stengel; de ventilatie bestaat uit de toevoer van buitenlucht in een grote hoeveelheid knoflook in bulk”.
has therefore been replaced by: ‘Forced ventilation is primarily used for drying garlic without stem or roots; it consists of drawing air from outside into the bulk garlic’

Derhalve wordt de zin: „De ventilatie bestaat uit de toevoer van buitenlucht in een grote hoeveelheid knoflook in bulk”
The sentence: ‘Ventilation consists of drawing air from outside into the bulk garlic’

Om de enorme problemen op te lossen, waarvoor zij zich geplaatst zien, hebben de zuidelijke landen een grote hoeveelheid technologie nodig, die op hun specifieke situatie is toegesneden.
In order to tackle the enormous problems that face them, the countries of the South need a whole series of technologies adapted to their special situation.

Het eerste jaarverslag bevat een grote hoeveelheid bruikbare informatie en doet dit vergezeld gaan van een aantal beleidsaanbevelingen (zie ook IP(93), ., 19.5.1993).
The First Annual Report accumulates a substantial amount of useful data and follows up on these with a number of policy recommendations (see also IP(93)384, 19.5.93).

Deze situatie zonder weerga vereist dat er een buitengewoon grote hoeveelheid menselijke en materiële hulpbronnen ter beschikking wordt gesteld.
This unprecedented situation requires an extraordinary mobilisation of human and material resources.