Vertaling van "Toestand van patiënt verbeterd " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

toestand van patiënt verbeterd
Patient better

observatie van toestand van patiënt
Patient observation

toestand van patiënt verslechterd
Patient's condition worsened

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts moet de kennis over de mariene wereld worden verbeterd en moet innovatie worden gestimuleerd door het verzamelen, het gratis delen, het hergebruiken en het verspreiden van gegevens over de toestand van zeeën en oceanen te vergemakkelijken.
Furthermore, it is necessary to improve knowledge of the marine world, and to stimulate innovation by facilitating the collection, free sharing, re-use and dissemination of data concerning the status of oceans and seas.

- precisiesproeien, verbeterde coating- en verpakkingstechnologie (nieuwe oplosbare verpakkingen, welke in lege toestand minder residu vasthouden)
- precision spraying, improved coating and packaging technology (new soluble packaging and packaging which retains less residual product when empty)

De lidstaten dienen bij de beoordeling van de toestand van hun mariene wateren overeenkomstig artikel 17, lid 2, onder a), van Richtlijn 2008/56/EG elke verandering in de toestand uit te drukken als verbeterd, stabiel of verslechterd in vergelijking met de voorgaande verslagperiode, in het licht van de vaak trage reactie van het mariene milieu op veranderingen.
When assessing the status of their marine waters in accordance with Article 17(2)(a) of Directive 2008/56/EC, Member States should express any change in status as improving, stable or deteriorating compared to the previous reporting period, in view of the often slow response of the marine environment to change.

De ontwikkelingen zijn bijzonder negatief in Griekenland en Spanje en in iets mindere mate in Cyprus. In de drie Baltische staten is de toestand daarentegen aanzienlijk verbeterd.
Developments have been particularly negative in Greece and Spain and to a somewhat lesser extent in Cyprus, while significant improvements have been recorded in the three Baltic States.

Hoewel de EU opmerkt dat de algemene toestand is Zimbabwe verbeterd is, zijn verdere politieke hervormingen overeenkomstig de afspraken in het GPA noodzakelijk voor een democratisch en vreedzaam Zimbabwe.
Whilst we note that the overall situation in Zimbabwe has improved, further political reforms in accordance with the commitments in the GPA are necessary for a democratic and peaceful Zimbabwe.

Een dergelijke beslissing moet worden genomen aan de hand van de individuele toestand van de betrokken patiënt, met name de mate van pijn, de aard van de handicap en de medische voorgeschiedenis van de patiënt.
Such a decision must rather be taken with regard to the individual condition of the patient involved, particularly the degree of pain, the nature of the disability and the medical history of the patient.

Door de oprichting van het leermiddelencentrum voor Zuidoost-Europa in 2002 is de toestand in de westelijke Balkanlanden evenwel verbeterd.
La creación del Centro de recursos para Europa del Sureste en 2002 permitió, sin embargo, mejorar la situación en los países de los Balcanes occidentales.

De economische hervormingen op lange termijn zijn weliswaar positief voor de burgers, maar worden nog steeds als persoonlijke beproevingen ervaren * Albanië (waar de economische toestand is verbeterd) is het enige land waar de meerderheid van de burgers verklaart dat de financiële toestand van hun gezin in de loop van het voorbije jaar beter is geworden.
ECONOMIC REFORMS FOR LONG-TERM GOOD OF CITIZENS CONTINUE TO CAUSE PERSONAL HARDSHIP * Albania (whose economy grew) is the only country where most people say their household finances improved during the past year.

De economische toestand van de landbouw in 1995 De economische toestand in de landbouw is in 1995 verder verbeterd.
Agricultural Economy in 1995 The economic situation of agriculture continued to improve in 1995.

Bijgevolg zal de financiële toestand van British Aerospace en van Rover Group door de beslissing van het Hof om de beschikking van 1990 nietig te verklaren, noch verslechterd noch verbeterd zijn in vergelijking met de toestand in juli 1990.
Consequently, the financial position of British Aersopace and Rover Group compared with that obtaining in July 1990 would neither be worsened nor improved by the Court's decision to annul the 1990 Decision.