Vertaling van "Toetsings- en verlengingsconferentie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

NPV-toetsings- en verlengingsconferentie | toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
NPT Review and Extension Conference | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

toetsings- en verlengingsconferentie
Review and Extension Conference

Toetsings-en Verlengingsconferentie
review and extension conference

assay | toetsing
assay | analytical test

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]
Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ DADSU ]

controle van de kennis [ regelmatige toetsing van de kennis ]
assessment [ continuous assessment ]

testen van waterkwaliteit beheren | toetsing van waterkwaliteit beheren
managing water quality testing | supervise water quality testing | manage water quality testing | water quality testing managing

rechterlijke toetsing
judicial review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU staat volledig achter de doelstellingen die in het verdrag zijn opgenomen en heeft zich verbonden tot de effectieve tenuitvoerlegging van het einddocument van de NPV-toetsingsconferentie van 2000, alsmede tot de besluiten en de resolutie die zijn aangenomen tijdens de toetsings- en verlengingsconferentie van 1995.
The EU supports wholeheartedly the objectives laid down in the Treaty and is committed to the effective implementation of the final document of the 2000 NPT review conference and the decisions and resolution adopted at the 1995 Review and Extension Conference.

Ten vierde zal zij steun verlenen aan het einddocument van de NPV-toetsingsconferentie van 2000, alsmede aan de besluiten en de resolutie die tijdens de toetsings- en verlengingsconferentie van 1995 zijn aangenomen.
Fourthly, it will support the final document of the 2000 NPT review conference and the decisions and resolution adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.

(4) De toetsings- en verlengingsconferentie van 1995 van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens heeft besluiten aangenomen over de onbeperkte verlenging van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-proliferatie en ontwapening, over de versterking van het toetsingsproces in verband met dit Verdrag en over een resolutie inzake het Midden-Oosten.
(4) The 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons adopted decisions on the indefinite extension of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons, on principles and objectives for Nuclear Non-proliferation and Disarmament, on the strengthening of the review process for that Treaty, and on a resolution on the Middle East.

2. Met het Verdrag en de door de toetsings- en verlengingsconferentie van 1995 vastgelegde beginselen en doelstellingen als kader kan de verdere bespreking van inhoudelijke kwesties volgens de EU onder andere omvatten:
2. On the basis of the framework established by the Treaty and the Principles and Objectives laid down by the 1995 Review and Extension Conference, the European Union believes that further consideration of substantive issues may include, among others:

o) bevestiging van de bepalingen betreffende veiligheidswaarborgen in het besluit inzake de beginselen en doelstellingen in het slotdocument van de NPV-toetsings- en verlengingsconferentie van 1995 (deel 1);
(o) reaffirming the provisions of the Principles and Objectives Decision of the Final Document (Part 1) of the 1995 Review and Extension Conference regarding safeguards;

d) bijdragen aan een consensus over inhoudelijke kwesties tijdens de toetsingsconferentie van 2000 en in de drie hoofdcommissies van de conferentie, rekening houdend met het substantiële voorbereidende werk dat in de drie zittingen van de voorbereidende commissie is verricht en met het fundamentele belang van de besluiten en de resolutie die door de toetsings- en verlengingsconferentie van 1995 zijn aangenomen, namelijk over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-proliferatie en ontwapening.
(d) help build consensus on substantive issues in the 2000 NPT Review Conference and its three main committees, taking into account the substantive preparations in the three sessions of the Preparatory Committee and bearing in mind the fundamental importance of the decisions and resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference, namely on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.

(9) In het licht van de resultaten van de toetsings- en verlengingsconferentie van 1995 en van de resultaten en aanbevelingen van de commissie ter voorbereiding van de NPV-toetsingsconferentie van 2000, is het gewenst dat de in Gemeenschappelijk Standpunt 98/289/GBVB vervatte doelstellingen en de uit hoofde daarvan genomen initiatieven worden bijgesteld en verder ontwikkeld.
(9) In the light of the outcome of the 1995 Review and Extension Conference and of the outcome and recommendations of the Preparatory Committee for the NPT 2000 Review Conference, it is appropriate to update and develop further the objectives set out in Common Position 98/289/CFSP, and the initiatives carried out under its terms.

In dit verband onderstrepen wij het belang van de drie besluiten en de resolutie die zijn aangenomen door de toetsings- en verlengingsconferentie van 1995.
In this regard, We emphasise the importance of the three decisions and one resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference.

90. nauw samen te werken teneinde een alomvattende stand van zaken op te maken betreffende de uitvoering van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens om de Toetsingsconferentie van 2000 tot een succes te maken, indachtig het fundamentele belang van de drie besluiten en de resolutie die de Toetsings- en verlengingsconferentie van 1995 heeft aangenomen en met inachtneming van het vreedzaam gebruik van nucleaire technologieën en de totstandbrenging van nieuwe kernwapenvrije zones, overeenkomstig de relevante AVVN-resoluties, in de betrokken staten van de regio;
90. To work closely in order to conduct a comprehensive review of the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons with a view to achieving a successful outcome of the 2000 Review Conference, bearing in mind the fundamental importance of the three decisions and the resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference, and considering the peaceful use of nuclear technologies and the establishment of new nuclear weapon free zones, in accordance with the relevant UNGA resolutions, among the States of the region concerned.

Naar deze doelstelling is ook nog eens verwezen in het besluit van de Toetsings- en verlengingsconferentie te New York.
This objective was recalled in the decision taken by the Review and Extension Conference of the NPT in New York.