Vertaling van "Toezien op interventies van monetair beleid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

toezien op interventies van monetair beleid
monitoring of monetary policy interventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens velen past de recente interventie van de Amerikaanse centrale bank (Federal Reserve) om geld bij te drukken in ditzelfde kader, dit als antwoord op het monetair beleid dat China reeds enige tijd voert.
Many place this in the same context as the recent quantitative easing by the US Federal Reserve in the wake of the monetary policy being followed by China for some time now.

Het legt het monetaire beleid en het wisselkoersbeleid voor de euro (vaststelling van de korte rente, interventies ten opzichte van dollar en yen, enz.) bepalen en ten uitvoer.
It would formulate and implement monetary and exchange-rate policy in euros (fixing of short-term interest rates, intervention vis-à-vis the dollar and the yen, etc.).

Dit kan echter worden opgeschort (en er kunnen besprekingen over een herschikking worden geopend), als de omvang van de interventie onverenigbaar is met een monetair beleid dat op prijsstabiliteit gericht is.
However, it may be suspended (and realignment discussions initiated) where the level of intervention is incompatible with a monetary policy geared towards price stability.

Als reactie op deze uitdaging heeft de Commissie in essentie aanbevolen dat wij hetzelfde economische beleid dienen te hanteren als in het verleden. Dat betekent dat slechts de juiste monetaire en fiscale kengetallen voor de economie worden vastgesteld en er vervolgens op wordt vertrouwd dat de marktwerking het economische wonder tot stand brengt zonder verdere actieve interventie door maatschappelijke krachten.
Faced with this challenge the Commission recommended essentially that our economic policy merely should prolong our past stance which limits itself to setting right the monetary and fiscal fundamentals of the economy while for the rest putting faith in the markets to work their miracle without any further intervention by conscious social agents.

Zij heeft ten doel "de voorwaarden te scheppen die nodig zijn voor de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie door het versterken van de coördinatie van het monetair beleid ten einde prijsstabiliteit te verzekeren; het treffen van de voorbereidingen die vereist zijn voor de oprichting van het Europees Stelsel van Centrale Banken en voor het voeren van één monetair beleid en de invoering van één munt in de derde fase; het toezien op de ontwikkeling van de ecu" (artikel 2 van het Protocol betreffende de statuten van het EMI).
It is to help establish "the conditions necessary for the transition to the third stage of economic and monetary union .by strengthening the coordination of monetary policies with a view to ensuring price stability; making the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks, and for the conduct of a single monetary policy and the creation of a single currency in the third stage; overseeing the development of the ecu" (Article 2 of the Protocol on the EMI).

Interventies moeten worden gebruikt als een ondersteunend instrument in samenhang met andere beleidsmaat- regelen, waaronder een passend budgettair en monetair beleid dat bijdraagt tot economische convergentie.
Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures, including appropriate fiscal and monetary policies conducive to economic convergence.

Op het niveau van de centrale banken zal de Algemene Raad van de ECB de werking van het wisselkoersmechanisme bewaken en als forum fungeren voor de coördinatie van het monetaire beleid en het wisselkoersbeleid alsmede voor het beheer van het interventie- en financieringsmechanisme Vergelijk artikel 44 van de ESCB/ECB Statuten juncto artikel 4.1 van de Statuten van het EMI..
At the level of the central banks, the ECB General Council will monitor the functioning of the exchange rate mechanism and will serve as a forum for monetary and exchange rate policy coordination as well as for the administration of the intervention and financing mechanism Cf. Article 44 of the Statute of the ESCB/ECB in combination with Article 4.1 of the Statute of the EMI..