Traduction de «Tonijn in water uit blik » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonijn in water uit blik
Tuna canned in brine

tonijn in olie uit blik
Tuna canned in oil

aardappelen in gezouten water uit blik
Potato tinned in salted water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. vraagt dat visserijproducten zoals uit Thailand ingevoerde tonijn in blik, die de EU-productie van en de EU-markt voor deze producten kunnen ontregelen, worden behandeld als gevoelige producten; is verder van mening dat alle beslissingen over een grotere toegang van Thaise tonijn in blik en verwerkte tonijn alleen mogen worden genomen na strenge effectbeoordelingen en in nauw overleg met de sector, om te analyseren en beoordelen welke invloed deze grotere toegang kan hebben op de verwerkende industrie en de verkoop van visserijproducten in de EU;
1. Requests that fish products, such as canned tuna imported from Thailand, which have the potential to disrupt the EU’s production of and market for these products, be treated as sensitive products; Believes, furthermore, that any decision concerning greater access for Thai canned and processed tuna should only be taken following rigorous impact assessments and in close consultation with industry, in order to analyse and evaluate the impact that greater access may have in the processing industry and the marketing of seafood products in the EU;

3. wenst dat visserijproducten zoals uit Thailand ingevoerde tonijn in blik, die de EU-productie van en de EU-markt voor deze producten kunnen ontregelen, als gevoelige producten worden behandeld; is verder van mening dat alle beslissingen over de toegang van Thaise tonijn in blik en verwerkte tonijn alleen mogen worden genomen na strenge effectbeoordelingen en in nauwe samenwerking met de sector, om te analyseren en beoordelen welke invloed deze beslissingen kunnen hebben op de verwerkende industrie en de verkoop van visserijproducten in de EU;
3. Requests that fish products such as canned tuna imported from Thailand, which have the potential to disrupt the EU’s production of and market for these products, be treated as sensitive products; furthermore takes the view that any decision concerning the access of Thai canned and processed tuna should only be taken after rigorous impact assessments and in close collaboration with the industry, in order to analyse and evaluate the impact that they may have in the processing industry and marketing of seafood products in the EU;

D. overwegende dat Thailand, met 46 % van de wereldproductie, het grootste productieland voor tonijn in blik is, dat de uitvoer van tonijn in blik vanuit dit land naar de EU jaarlijks meer dan 90 000 ton bedraagt, bijna 20 % van alle EU-invoer uit derde landen, en dat de VS, de EU en Japan de belangrijkste afzetmarkten zijn voor Thaise visserijproducten;
D. whereas Thailand is the world’s main producer of canned tuna, with 46 % of world production, and its exports of canned tuna to the EU, more than 90 000 tonnes each year, amount to almost 20 % of all Community imports from third countries, with the US, the EU and Japan being the main destination markets for exports of fishery products from Thailand;

K. overwegende dat de veranderingen met betrekking tot de productielanden van tonijn in blik en de productie van tonijnzijden hand in hand gaan met de trend van wereldwijde levering aan verwerkende landen met lage productiekosten die zich bevinden dichtbij de grondstof (bijvoorbeeld Thailand, de Filipijnen, Indonesië, Papoea-Nieuw-Guinea en Ecuador) en dat het aantal landen dat tonijn in blik produceert en uitvoert, toeneemt;
K. whereas the changes that have occurred in relation to producers of canned tuna and the production of tuna loins have been accompanied by a trend towards global supply to processing countries with low production costs which are located close to the raw material (such as Thailand, the Philippines, Indonesia, Papua New Guinea and Ecuador), and the number of countries involved in the production and export of canned tuna is rising;

Ten eerste zet een tekort aan beschikbaar land en zoet water de mens ertoe aan opnieuw de blik te richten naar de hulpbronnen in de 71% van het aardoppervlak die door zout water wordt bedekt.
First, a shortage of available land and freshwater is encouraging mankind to look again at the resources in the 71% of our planet's surface covered by saltwater.

controle en toezicht aan de wal op de betrokken tonijn vanaf het vissen, het overladen tot de verwerking in blik aan de hand van de verslagen die worden uitgebracht in het kader van het waarnemersprogramma.
the shore-based verification and tracking of such tuna throughout the fishing, transhipment, and canning process by means of On-board Observer Programme trip records.

Daar de groottegegevens van essentieel belang zijn voor de evaluatie van de bestanden van de meeste soorten tonijn, moeten deze gegevens, en met name de informatie over het totaalaantal gemeten vissen, regelmatig worden verstrekt op basis van strata van 5° per maand, van het vistuig en de visserijmethode (bijvoorbeeld: visserij op kunstmatig wrak óf in open water voor de zegenvissers) en dit voor alle vangstmethoden en alle door de IOTC gevolgde soorten.
Considering that size data are of key importance for most tuna stock assessment, length data, including the total number of fish measured, should be routinely submitted to the IOTC on a 5° grid area and month basis, by gear and fishing mode (e.g. free/log schools for the purse seiners).

e) controle en toezicht aan de wal op de betrokken tonijn vanaf het vissen, het overladen tot de verwerking in blik aan de hand van de verslagen die worden uitgebracht in het kader van het waarnemersprogramma;
(e) the shore-based verification and tracking of such tuna throughout the fishing, transhipment, and canning process by means of On-board Observer Programme trip records;