Traduction de «Totaal aantal stemmen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total voting power

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
candidate with the highest number of votes

bepalen van totaal aantal lymfocyten
Total lymphocyte count

totaal aantal laesies
Total number of lesions

bepalen van totaal aantal T-cellen
T cells, total count

afronding naar het dichtstbij gelegen hele aantal stemmen
rounding to the nearest whole vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totaal aantal stemmen zou aldus uitkomen op 345.
The total number of votes would thus be 345.

75% van het totaal aantal stemmen wordt gelijk verdeeld tussen de vertegenwoordigers van de lidstaten.
75 per cent of the total votes shall be divided equally amongst the Member States' representatives.

De overige 25% van het totaal aantal stemmen wordt gelijk verdeeld tussen de vertegenwoordigers van de Commissie.
The remaining 25 per cent of the total vote shall be divided equally amongst the Commission´s representatives.

Een gekwalificeerde meerderheid van stemmen is het aantal stemmen in de Raad dat vereist is voor de aanneming van een besluit indien aangelegenheden worden besproken op basis van artikel 205, lid 2, van het EG-Verdrag. Zij is bepaald op 232 van in totaal 321 stemmen, hetgeen een meerderheid van de lidstaten vertegenwoordigt.
A qualified majority is the number of votes required in the Council for a decision to be adopted when issues are debated on the basis of article 205(2) of the EC Treaty. It is set at 232 votes out of a total of 321, representing a majority of the Member States.

Op basis van de voorstellen van het voorzitterschap betreffende de verschillende institutionele aspecten werd overeenstemming bereikt over de institutionele vraagstukken: weging van de stemmen in de Raad / drempel voor gekwalificeerde meerderheid; totaal aantal zetels van het Europees Parlement dat in 2004 zal worden gekozen en de zetelverdeling tussen de lidstaten; overgangsregelingen voor 2004 voor deze twee vraagstukken en tenslotte, de toerbeurtregeling voor het voorzitterschap na de uitbreiding.
Agreement was found on the institutional issues, on the basis of the Presidency's proposals encompassing the different institutional aspects: weighting of votes in the Council / threshold for qualified majority; overall size of the European Parliament to be elected in 2004 and allocation of seats between the Member States; transitional arrangements for dealing with these two questions in 2004 and, finally, the rotation of Presidencies after enlargement.

Verder bestaat er een groot aantal flexibele en op de vloten en de visgronden af te stemmen maatregelen voor het beheer en de instandhouding van de visbestanden zoals maatregelen met betrekking tot de visserijinspanning op zee, visserijbeperkingen via biologische rust, technische maatregelen voor een meer selectieve visvangst, totaal toelaatbare vangsten, enz. Zodoende zou de Commissie in het kader van het GVB - samen met de genoemde mechanismen die betrekking hebben op de vloot - over instrumenten kunnen beschikken om een uit ecologisch en sociaal oogpunt duurzaam visserijbeleid te voeren, zonder dat het nodig is alle programmeringsinspanningen van de lidstaten en de successen van sommige lidstaten die zich hebben ingespannen om de nagestreefde inkrimping van de vloot te verwezenlijken, om het zo maar eens te zeggen over boord te gooien en nieuwe radicale en onomkeerbare maatregelen inzake de sloop van vissersvaartuigen te nemen die economisch en sociaal gezien veel duurder zijn.
Likewise, a whole range of management and resource conservation measures are available that are flexible and adaptable to fleets and fishing grounds, such as measures linked to fishing effort, the limitation of fishing via biological recovery periods, technical measures to promote more selective fishing, total allowable catches, etc. In conjunction with all the fleet management mechanisms described above, these measures provide the CFP and the Commission with the instruments to pursue a fisheries policy that is both environmentally and socially sustainable, without throwing overboard Member States’ efforts with regard to planning and the achievements of some states which have endeavoured to meet their fleet reduction targets, and without having to resort to new, radical and irreversible emergency policies for the destruction of the fleet which would prove far more costly in both economic and social terms.

Afhankelijk van het aantal verkregen voorkeurstemmen.Kandidaten die niet minstens 5% van het totaal van de op hun partij uitgebrachte stemmen hebben behaald, worden niet gekozen.
According to the number of preferential votes obtainedCandidates fail-ing to obtain at least 5% of the total number of votes cast for their party do not qualify

iii ) Wanneer artikel 16 , tweede lid , van de Overeenkomst toepassing vindt , beschikken de organisaties voor regionale economische integratie die overeenkomstsluitende partij zijn , in geval van stemming slechts over evenveel stemmen als het totaal aantal stemmen dat wordt toegekend aan de Lid-Staten van deze organisaties die eveneens partij zijn bij de Overeenkomst .
(iii) Where Article 16 (2) of the Convention applies, the regional economic integration organizations parties to the Convention shall have in case of voting only a number of votes equal to the total votes allotted to their Member States which are also parties to the Convention.

Ten slotte kwam De Gucht met een voorstel voor een "aanvullend" systeem, waarbij twee derde van de Britse zetels kon worden gekozen door middel van eenvoudige meerderheid met een lid per kiesdistrict, maar het resterende derde deel in evenredigheid met het totaal aantal uitgebrachte stemmen voor elke partij zou worden toebedeeld.
Finally, De Gucht proposed a top-up system whereby two-thirds of the British seats could be elected by simple majority in single member constituencies, but the remaining third would be distributed proportionately to the total vote of each party.