Traduction de «Totaal bedrag van de eigen middelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totaal bedrag van de eigen middelen
total amount of own resources

totaal beschikbare eigen middelen
total available own resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het maximum van de eigen middelen wordt in een percentage van het BNI uitgedrukt. Voor de vertaling van dit maximum in een absoluut bedrag moet bij de technische aanpassing worden uitgegaan van de laatst beschikbare gegevens over het BNI van de Unie. Bij deze gelegenheid wordt nagegaan of het totaal van de kredieten voor betalingen en de beschikbare eigen middelen met elkaar overeenstemmen.
the ceiling on own resources is expressed as a percentage of GNI. Translation of this ceiling into an absolute figure means that, for the purposes of the technical adjustment, the calculation has to be based on the most recent data on Community GNI. It is at this point that compatibility between the total payment appropriations and available own resources is verified.

B. overwegende dat na de goedkeuring van nota van wijzigingen 1/2014 op OGB nr. 6/2014 het globale effect van dit OGB op de ontvangsten neerkomt op een vermindering van de behoefte aan eigen middelen met in totaal 4 095,5 miljoen EUR, bestaande uit een verlaging van de bni-bijdragen van de lidstaten met 4 515,5 miljoen EUR en een stijging van het bedrag aan traditionele eigen middelen met 420 miljoen EUR;
B. whereas the overall impact of this DAB on revenue, following the adoption of Amending letter No 1/2014 to DAB No 6/2014, is a decrease in the requirements for own resources of an overall amount of EUR 4 095,5 million, comprising a reduction in Member States' GNI contributions of EUR 4 515,5 million and an increase in the amount of Traditional Own Resources of EUR 420 million,

B. overwegende dat na de goedkeuring van nota van wijzigingen 1/2014 op OGB nr. 6/2014 het globale effect van dit OGB op de ontvangsten neerkomt op een vermindering van de behoefte aan eigen middelen met in totaal 4 095,5 miljoen EUR, bestaande uit een verlaging van de bni-bijdragen van de lidstaten met 4 515,5 miljoen EUR en een stijging van het bedrag aan traditionele eigen middelen met 420 miljoen EUR;
B. whereas the overall impact of this DAB on revenue, following the adoption of Amending letter 1/2014 to DAB No 6/2014, is a decrease in the requirements for own resources of an overall amount of EUR 4 095,5 million, comprising a reduction in Member States' GNI contributions of EUR 4 515,5 million and an increase in the amount of Traditional Own Resources of EUR 420 million,

Het nieuwe totaal van de traditionele eigen middelen kan worden geraamd op 13,944 miljard euro (300 miljoen euro extra).
The new total of TOR can be estimated at EUR 13.944 million (additional EUR 300 million).

Voor elk van de door het financiële kader bestreken jaren mag het totaal van de nodige kredieten voor betalingen, na jaarlijkse bijstelling en met inachtneming van de aanpassingen en herzieningen, niet tot een hoger opvragingspercentage van de eigen middelen leiden dan het voor de eigen middelen geldende maximum.
For each of the years covered by the financial framework, the total appropriations for payments required, after annual adjustment and taking account of any other adjustments or revisions, must not be such as to produce a call-in rate for own resources that exceeds the own resources ceiling.

Totaal van de "contributieve" eigen middelen (BTW, BNP incl. correctie VK)
Total "contributive" own resources (VAT, GNP incl. UK correction)

In ESR 95 werd het begrip bruto nationaal product (BNP) vervangen door het begrip bruto nationaal inkomen (BNI). In het nieuwe besluit is BNP dus door BNI vervangen voor de bepaling van de eigen middelen, om niet te raken aan het bedrag van de financiële middelen die ter beschikking van de Gemeenschappen worden gesteld is het plafond voor de eigen middelen als percentage van het BNI van de EU aangepast.
In ESA95, the concept of gross national product has been replaced by gross national income, and the reference to GNP has accordingly been replaced by GNI in the own-resources decision.

Het huidige besluit betreffende de eigen middelen van 2000 kent aan de lidstaten 25% van het geïnde bedrag van de traditionele eigen middelen toe, om hun inningskosten te dekken.
The 2000 own-resources decision that is currently in operation allows Member States to retain 25% of traditional own resources to cover collection costs.

Hetzelfde besluit van 24 juni 1988 stelde het maximum van het totaal van de eigen middelen vast: in 1988 1,14 % van het BNP, in 1999 1,27 %.
The figure was 1.14% for 1988 and 1.27% for 1999.